Związki frazeologiczne z NT z tłumaczeniem

CIEMNOŚCI EGIPSKIE - ciemność zupełna, całkowita, nieprzenikniona. TRĄBY JERYCHOŃSKIE – przeraźliwy, silny dźwięk. SODOMA I GOMORA – miejsce rozpusty i rozwiązłości, braku zasad moralnych. WIEŻA BABEL – - niemożność porozumienia się, bałagan, nieporozumienia. RZUCAĆ PERŁY PRZED WIEPRZE - ofiarowywać coś wartościowego komuś, kto na to nie zasługuje i nie potrafi tego docenić; „ SALOMONOWY WYROK – wyrok sprawiedliwy, mądry. Z PUSTEGO I SALOMON NIE NALEJE – istnieją sprawy, których nawet najmądrzejsi tego świata nie są w stanie rozwiązać. POCAŁUNEK JUDASZA (bądź JUDASZOWY POCAŁUNEK) – zdrada, podstęp, gest fałszywy, nieszczery, dwulicowy. ALFA I OMEGA – ktoś, kto wszystko wie z danej dziedziny, najwyższy autorytet, guru. HIOBOWE WIEŚCI - wieści smutne, tragiczne, fatalne. JUDASZOWY GROSZ – zapłata za zdradę. MANNA Z NIEBA – niespodziewany dar. PLAGI EGIPSKIE – olbrzymie nieszczęścia. W Księdze wyjścia Egipt nawiedziły następujące plagi: krew w Nilu, żaby, komary, muchy, zaraza bydła, wrzody, grad, szarańcza, ciemności, śmierć pierworodnych.

3 związki frazeologiczne występujące w języku angielskim z tłumaczeniem na jutro pliska

3 związki frazeologiczne występujące w języku angielskim z tłumaczeniem na jutro pliska...

Znacie jakieś związki frazeologiczne o wyspach? Najlepiej z tłumaczeniem co znaczą ;p

Znacie jakieś związki frazeologiczne o wyspach? Najlepiej z tłumaczeniem co znaczą ;p...

Starożytność i jej nawiązania w literaturze - materiały do matury.

Matura ustna

1. Konflikt tragiczny w “Antygonie” Sofoklesa
Wstęp
• Antygona to dramat starogrecki; głos w dyskusji o prawie i władzy, toczącej się w Atenach
• Akcja jest oparta na konflikcie tragicznym, z histori...

Omówienie Biblii

Biblia, czyli Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, to zbiór ksiąg religijnych judaizmu i chrześcijaństwa.
Składają się na nią 73 księgi: 46 Starego Testamentu i 27 Nowego Testamentu, i zestaw ten jest kanonicznie nienaruszalny.<...

Praca tłumacza - esej

Esej na temat pracy tłumacza i początkach literatury dziecięcej. 
Tekst polski i tłumaczenie na język angielski. 

Wersja w języku polskim
Praca tłumacza, wbrew obiegowej opinii nie należy do najprostszych. Jest to ciężki...