Język i piśmiennictwo w Starożytnym Egipcie

Język staroegipski należy do obszernej rodziny językowej, która opanowała Afrykę Północną i Azję Zachodnią. ta grupa języków afroazjatyckich obejmuje zarówno używane dziś języki: berberyjski i czadyjski (w północnej Afryce) oraz arabski i hebrajski (na Bliskim Wschodzie), jak i martwy język staroegipski, który jednakże wciąż znajduje ograniczone zastosowanie w liturgii wspólnot chrześcijańskich w dzisiejszym Egipcie. Od czasu podboju arabskiego w 642 r. Egipcjanie posługują się językiem arabskim, ale niektóre słowa języka staroegipskiego przypominają słowa semickich dialektów aktualnie używanych w Afryce Północnej i Azji Zachodniej, co unaocznia poniższe zestawienie:

JĘZYK STAROEGIPSKI / POLSKI DIALEKTY PÓŁNOCNOAFRYKAŃSKIE JĘZYKI SEMICKIE

mut / umrzeć emmet (berberyjski) mirth (hebrajski)
heseb / liczyć hasaba (arabski)
deba / palec giba (bedża) isba (arabski)
nefer / dobry nefir (bedża)
szemes / iść za simis (bedża)
gem / znaleźć egmi (tuarejski)