CO ZNACZY PO POLSKU ,,dem'

dem nie jest wyrazem znaczeniowym, tylko rodzajnikiem w gramatyce niemieckiej, który nadaje wyrazowi i zdaniu poprawność gramatyczną, ale nie wpływa na ich znaczenie.

KTÓREMU?

co to znaczy po polsku  Der Potsdamer Platz ist ein Symbol des Neuen Berlin und ein riesiges Einkaufszentrum. Der Sitz des Deutschen Parlaments heißt Reichstag. Von dem Fernsehturm aus kann man sich das Berliner Stadtpanorama anschauen. 

co to znaczy po polsku  Der Potsdamer Platz ist ein Symbol des Neuen Berlin und ein riesiges Einkaufszentrum. Der Sitz des Deutschen Parlaments heißt Reichstag. Von dem Fernsehturm aus kann man sich das Berliner Stadtpanorama anschauen. ...

Zasady tłumaczenia tekstów niemieckojęzycznych

Język jest systemem znaków, którego istota polega wyłącznie na związku znaczenia i obrazu akustycznego"
(Ferdinand de Saussure)

Zastanawiając się na powyższym stwierdzeniem, można wysunąć wniosek, że tłumaczenie dosłowne ...