napisz list nieformalny -j.niemiecki .

Posen, den 5.November 2010 r. Liebe Natalia! Danke sehr für deinen letzten Brief. Ich habe mich sehr gefreut, als ich ihn gelesen habe. Entschuldigung, dass so lange nicht geschrieben habe, aber ich habe die ganze Zeit gepaukt. Jetzt bin ich an der Ostsee, wo ich mich von dem Abitur erhole. Ich habe hier ein Mädchen kennen gelernt. Sie heißt Sandra. Sie hat schwarzes Haar und grüne Augen. Sie ist wunderschön und interessiert sich, wie ich für Gentechnik. Sie ist vier Jahre älter als ich. Wir verstehen uns trotzt des Altersunterschiedes sehr gut. Ich habe sie kennen gelernt, als ich am Strand saß und bedauerte, dass ich hier gekommen bin. Sie kam aus dem Wasser und fragte, ob sie mein Handtuch benutzen darf. Wie in einem Film. Sie sah wie Aphrodite aus. Ich war etwas verlegen, aber dann riss ich mich zusammen und wir unterhielten uns eine Welle. Dann haben wir uns für den Abend verabredet. Danach sah ich, dass ihr Handtuch nur drei Meter von meinem entfernt lag… Jetzt sind wir ein Paar und schweben auf Wolke sieben. Sie wohnt auch in Warschau, vielleicht bleiben wir länger zusammen. Und wie ist es mit deinen Liebesabenteuern? hast du jemanden kennen gelernt? Was gibt es Neues im Hamburg? Ich warte auf einen Brief von dir. Herzliche Grüße, Bartek Tłumaczenie polskie Droga Natalio! Bardzo dziękuję za twój ostatni list. Bardzo się ucieszyłem czytając go. Przepraszam, że długo nie odpowiadałem, ale cały czas wkuwałem. Teraz jestem nad morzem, gdzie odpoczywam po maturze. Poznałem tu pewną dziewczynę. Ma na imię Sandra. Ma czarne oczy i zielone oczy. Jest piękna i interesuje się, taj jak ja, genetyką. Jest 4 lata ode mnie starsza. Bardzo dobrze się dogadujemy, mimo różnicy wieku. Poznałem ją, kiedy siedziałem na plaży i żałowałem, że tu przyjechałem. Ona wyszła z wody i zapytała czy może użyć mojego ręcznika. Jak na filmie. Wyglądała jak Afrodyta. Ja się trochę zmieszałem, ale po chwil wziąłem się w garść i chwilę pogadaliśmy. Umówiliśmy się na wieczór. A potem zauważyłem, że jej ręcznik leżał 3 metry od mojego… Teraz jesteśmy parą i jesteśmy w siódmym niebie. Ona też mieszka w Warszawie, więc może zostaniemy dłużej razem. A jak twoje przygody sercowe? Poznałaś kogoś? Czekam na jakiś list od ciebie. Pozdrawiam, Bartek

j .NIEMIECKI   Napisz list nieformalny w którym przedstawisz koleżance co kupujesz na gwiazdkę , oraz kiedy i gdzie .  złóż jej też zyczenia ( +/- 60 wyrazów )   Za list z translatora , zglaszam błędne rozwiązanie ! odrazu uprzedzam

j .NIEMIECKI   Napisz list nieformalny w którym przedstawisz koleżance co kupujesz na gwiazdkę , oraz kiedy i gdzie .  złóż jej też zyczenia ( +/- 60 wyrazów )   Za list z translatora , zglaszam błędne rozwiązanie ! odrazu uprzedzam...