Proszę o tłumaczenie tekstów  na język polski. 

Proszę o tłumaczenie tekstów  na język polski. 
Odpowiedź

Problemy współczesnej młodziezy Każdy młody człowiek pragnie stać się samodzielnym, zająć swoje miejsce w życiu. Przed nim dużo problemów, które niełatwo rozwiązać. Pierwszy problem - gdzie mieszkać. Trudno być niezależnym i samodzielnym bez własnego domu, osobnego mieszkania. Młodzie ludzie, co zrozumiałe, nie mają pieniędzy, i rodzice często nie są w stanie im pomóc rozwiązać ten problem. Pytanie, gdzie mieszkać, można także uważać za geograficzne. Można mieszkać w Moskwie, Tule, Wołogdzie - to znaczy tam, gdzie jest praca i gdzie lepsze warunki życia. Drugi problem - gdzie się uczyć. Bez dobrego przygotowania zawodowego, bez wyższego wykształcenia trudno znaleźć dobrze płatną pracę. A za to także trzeba płacić! Nie wszyscy mają możliwość uczyć się bezpłatnie na wyższej uczelni. Dla tego (uwaga: lepiej będzie brzmiało po polsku, jeśli zamiast "dla tego" powtórzy się: żeby uczyć się bezpłatnie) trzeba dobrze zdać egzaminy wstępne. Jeśli nie powiedzie się na egzaminach, trzeba być gotowym płacić za naukę. Prawie zawsze to brzemię dźwigają rodzice. Trzeci problem - za co żyć. Skąd wziąć pieniądze na mieszkanie, jedzenie, ubrania, rozrywki. W dużych miastach łatwiej jest rozwiązać ten problem. Po prostu łatwiej znaleźć, jeśli nie stałą, to chociaż dorywczą pracę. Ale sa regiony, gdzie nie ma pracy i gdzie jest bezrobocie - najpoważniejszy problem młodych ludzi. Oczywiście, znaleźć pracę - to nie jedyne rozwiązanie problemu. Dochodem młodego człowieka może buc stypendium, zapomoga lub inne swiadczenia socjalne. Czwarty problem - do czego dążyć - jest bardzo ważny i czasami najbardziej decydujący w życiu. Młodemu człowiekowi niezbedne jest wyobrażenie o życiu i otaczającym świecie, powinien wiedzieć, co to jest dobro a co zło. Powinien znać reguły tego świata, w którym żyje. Młodzi ludzie powinni zrozumieć i uwierzyć, że wszystko u nich będzie dobrze, jeśli będą się uczyć, ,pracować, dążyć do lepszego. I chociaż świat wydaje się okrutny, bez tej wiary nie ma przyszłości. Piąty problem jest nie mniej ważny - gdzie odpoczywać, jak spędzać wolny czas. Szczególnie wtedy, kiedy jest go zbyt dużo. Ważne, żeby młody człowiek zajął się czymś pożytecznym, bo z braku zajęcia może się zdażyć cokolwiek: do chuligaństwa do morderstwa. Brak zajęcia prowadzi do pijaństwa, narkomanii, chuligaństwa, rozrób i innych przestępstw. Młodzież potrzebuje klubów, dyskotek, centrów sportowych i kulturalnych, kin.

Dodaj swoją odpowiedź
Język polski

Starożytność - konspekt

1. Problematyka moralna „Antygony”

Jedną z zasad antycznej estetyki zakładającej oddziaływanie sztuki na odbiorcę, wprowadzonej przez Arystotelesa w szóstym rozdzia-le jego poetyki, była zasada tzw. katharsis - oczyszczenia. Poj...

Język polski

Starożytność

1. Problematyka moralna „Antygony”

Jedną z zasad antycznej estetyki zakładającej oddziaływanie sztuki na odbiorcę, wprowadzonej przez Arystotelesa w szóstym rozdzia-le jego poetyki, była zasada tzw. katharsis - oczyszczenia. Poj�...