Przetłumacz tekst z gazetki.

Branża chemiczna rośnie   Szczególnie klienci z krajowego przemysłu dużo zamawiają  Branża chemiczna w Niemczech prezentuje się na półrocze w dobrej kondycji. Dzięki wzrastającemu popytowi, szczególnie ze strony krajowych klientów przemysłowych, produkcja w pierwszej połowie roku mogła powiększyć się o prawie 3 procent.  "Nasze interesy idą dobrze. Wzrost z poprzednich kwartałów trwa" powiedział prezydent związku przemysłu chemicznego Karl Ludwig Kley w środę we Frankfurcie. Na koniec roku związek spodziewa się przyrostu produkcji chemicznej o 2 proc. Ponieważ branża rozwijała się dobrze już w drugiej połowie roku 2013, startuje ona obecnie z wyższego pułapu porównawczego. Przy lekko spadających cenach producentów o około 0,5 procenta dochód branży powinien w tym roku wzrosnąć o 1,5 procenta do kwoty 193 miliardów euro.  O ile niemieckie przedsiębiorstwa chemiczne takie jak BASF, Bayer i Merck przedłożą dopiero w następnych tygodniach swoje raporty kwartalne, o tyle liczby podawane przez związek dają przedsmak półrocznych bilansów.  Wysokie przyrosty w pierwszej połowie roku miały miejsce zgodnie z danymi przedsiębiorstw członkowskich w zakresie drobnych i specjalnych chemikaliów. Tutaj produkcja wzrosła o 6%. Również przemysł farmaceutyczny silnie wzrósł o 7%. Natomiast chemikalia podstawowe znajdowały się pod naciskiem: np. produkcja materiałów sztucznych spadła o 1,5%.  Obok mocnych interesów krajowych, które w pierwszej połowie roku wzrosły nawet o 3,5%, poprawił się także popyt ze strony najważniejszych obszarów eksportowych Europy.  "Wydaje się, że mechanizmy stabilizacyjne zaskoczyły, gospodarka rośnie znowu także w tak zwanych krajach kryzysowych", powiedział szef związku Kley, który zawodowo kieruje koncernem chemicznym i farmaceutycznym Merck z Darmstadt.  Niemiecki przemysł chemiczny wytwarza około 40% swojego dochodu w Niemczech a 35% w Europie. Natomiast ze strony krajów rozwijających się nie nadeszły żadne impulsy. Interesy z krajami azjatyckimi wzrosły jedynie o 0,5%. A dochód zagraniczny z krajami Ameryki Łacińskiej obniżył się koniunkturalnie nawet o ponad 10%.  W sumie pracuje obecnie około 440000 zatrudnionych w tej po przemyśle motoryzacyjnym i budowy maszyn trzeciej największej niemieckiej branży.

PRZETŁUMACZ TEKST ZA 16PKT. DAJE NAJ ITD. NIE Z TŁUMACZA -Witam.. -Dzieńdobry -Chciała bym przeprowadzić z państwem wywiad od gazetki szkolnej. Mają państwo chwilkę? -Oczywiścię. -Jak się pańswo nazywają? -Herr und Frau Klein. -Ile mają pańswo lat?

PRZETŁUMACZ TEKST ZA 16PKT. DAJE NAJ ITD. NIE Z TŁUMACZA -Witam.. -Dzieńdobry -Chciała bym przeprowadzić z państwem wywiad od gazetki szkolnej. Mają państwo chwilkę? -Oczywiścię. -Jak się pańswo nazywają? -Herr und Frau Klein. -...