Przetłumacz 1: Meine Eltern haben mich einmal bestraft, weil ich geklaut habe. Ich habe Zigaretten in einem Laden geklaut. Der Verkaufer hat mich erwischt und es meinem Eltern gesagt. Die waren naturlich sehr schockiert. Als Strafe durfte ich meinem Gebur

Przetłumacz 1: Meine Eltern haben mich einmal bestraft, weil ich geklaut habe. Ich habe Zigaretten in einem Laden geklaut. Der Verkaufer hat mich erwischt und es meinem Eltern gesagt. Die waren naturlich sehr schockiert. Als Strafe durfte ich meinem Geburtstag nicht feiern. Ich habe danach nie mehr geklaut. 2: Ich hatte achon Ausgehverbot, Fernsehverbot und Telefonverbot. Telefonverbot war am schlimmsten. Mein Vater hat mich nicht zum Telefon gerufen und ich durfte zwei Wochen lang niemanden mehr anrufen. Er hat mir auch das Handy weggenommen. Das war die strafe dafur, dass ich die ganze Nacht weggbleiben bin. 3: Ich habe einmal Hausarrest bekommen, als ich meine Eltern zu sehr genervt habe. Ich durfte keine Freunde einladen und niemanden besuchen. Aber ich war selbst schuld. Ich war sehr frech, habe viele unpassende Sachen gesagt und laut geschrien. 4: Ich war in der Disco und sollte um 24.00 Uhr zu Hause sein. Ich bin aber erst am nachsten Tag nach Hause gehommen. Da war schon die Polizei bei uns, weil meine Eltern sich solche Sorgen gemacht haben. Ich hatte zwei Wochen lang PC-verbot. 5: Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. Manchmal haben sie mich nur auf mein Zimmer geschickt, wenn ich sehr ungehorsam. Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklart. Potrzebne na dzisiak! Pls
Odpowiedź

1) Moi rodzice raz mnie ukarali, ponieważ dokonałem kradzieży. Ukradłem papierosy w sklepie. Sprzedawca mnie przyłapał i powiedział to moim rodzicom. Oczywiście byli oni zszokowani. Jako karę nie wolno mi było świętować mych urodzin.  Po tym już nigdy nie kradłem. 2) Miałem już szlaban na wychodzenie, oglądanie telewizji i telefon. Zakaz telefonowania był najgorszy. Mój tata...(hat mich nicht zum Telefon gerufen?? o co chodzi tutaj) i przez dwa tygodnie nie mogłem do nikogo zadzwonić. On zabrał mi też moją komórkę. Było to karą za to, że przez całą noc nie wróciłem . 3) Dostałem kiedyś szlaban, jak za bardzo zdenerwowałem moich rodziców. Nie wolno mi było zapraszać przyjaciół i nikogo odwiedzać. Jednak sam byłem winny.  Byłem bardzo bezczelny, powiedziałem sporo niestosownych rzeczy i krzyczałem.  4) Byłem na dyskotece i powinienem być o północy w domu. Jednak do domu przyszedłem dopiero następnego dnia. Była u nas nawet policja, ponieważ moi rodzice mocno się zamartwiali. Miałem zakaz na komputer dwa tygodnie. 5) Moi rodzice nigdy mnie stosownie nie ukarali. Czasami wysłali mnie tylko do mojego pokoju, jeśli jestem bardzo nieposłuszny. Zawsze ze mną tylko rozmawiali i wszystko tłumaczyli.

Dodaj swoją odpowiedź