Przetłumaczy ktoś to na język niemiecki? Tłumaczenie ma być na poziomie gimnazjum/podstawówki a nie licealnym czy studenckim! Proszę o proste zdania z wykorzystaniem szyku przestawnego. NIC WIĘCEJ, TYLKO PROSZĘ NIE Z TŁUMACZA GOOGLE BO WIEM JAK TO BĘDZIE

Przetłumaczy ktoś to na język niemiecki? Tłumaczenie ma być na poziomie gimnazjum/podstawówki a nie licealnym czy studenckim! Proszę o proste zdania z wykorzystaniem szyku przestawnego. NIC WIĘCEJ, TYLKO PROSZĘ NIE Z TŁUMACZA GOOGLE BO WIEM JAK TO BĘDZIE WYGLĄDAĆ. Serdecznie proszę o pomoc! ,,Niedługo zbliżają się święta i chciałabym tobie napisać jak my w Polsce je obchodzimy. U nas na stole wigilijnym znajduje się 12(słownie) potraw, na przykład karp, kapusta z grochem i zupy. Podobnie jak w Niemczech, ubieramy(ozdabiamy) choinkę i czekamy na prezenty od mikołaja. Mam nawet swoją listę życzeń, co bym chciała dostać. Jest to niezwykłe święto! Ja lubię obchodzić je z moją rodziną. Mam nadzieję że i ty mi napiszesz jak obchodzić Święta Bożego Narodzenia."
Odpowiedź

Es weihnachtet und ich möchte dir schreiben, wie wir in Polen feiern. Auf dem Weihnachtstisch befinden sich zwölf Gerichte, z.B. Karpfen, Kraut mit Erbsen und Suppen. Wir schmücken den Weihnachtsbaum, wie man es auch in Deutschland tut, und warten auf die Geschenke vom Weihnachtsmann. Ich habe sogar meine eigene Geschenkwunschliste erstellt. Das ist ein einzigartiges Fest! Ich mag es gemeinsam mit meiner Familie feiern. Ich hoffe, du beschreibst mir, wie man bei euch Christfest feiert.

Dodaj swoją odpowiedź