DODAJ +
Język niemiecki

Przetłumacz 14 zdań na Niemiecki. Na początku tekstu został poruszony temat afery w konkursie na auto roku. Krótko mówiąc liczba głosujących została zawyżona, wyniki zostały sfałszowane. Najwięcej głosów otrzymał VW Golf. Szczegóły afery opisali dzienni

Przetłumacz 14 zdań na Niemiecki. Na początku tekstu został poruszony temat afery w konkursie na auto roku. Krótko mówiąc liczba głosujących została zawyżona, wyniki zostały sfałszowane. Najwięcej głosów otrzymał VW Golf. Szczegóły afery opisali dziennikarze gazety die Suddeutche Zeitung. Jednak tekst opowiada głównie o tym jak ważną rolę w życiu Niemców odgrywają samochody. Samochód to dla Niemca ukochane dziecko. Dlaczego samochody są dla wielu osób tak ważne ? Ponieważ dają poczucie niezależności i wolność. Można dotrzeć do celu bez pomocy rodziny,znajomych i bez korzystania z środków komunikacji publicznej. Niemcy znajdują się w czołówce producentów aut na świecie.Ich auta są cenione za efektywność, ekonomiczność i niezawodność. Specjaliści w tym artykule obalają wiele stereotypów dotyczących samochodów i ich właścicieli. Jeden z nich mówi o tym,że kobiety traktują samochód tylko jako środek do celu - a to nieprawda. Kobiety lubią eksperymentować, lubią zmiany,i wcale nie boją się koni mechanicznych.
Odpowiedź

Am Anfang des Textes wurde das Thema des Skandals bezüglich der Wahl zum Auto des Jahres angesprochen. Kurz gesagt, die Anzahl der Wähler wurde zu hoch angesetzt, und die Ergebnisse gefälscht. Die meisten Stimmen bekam VW Golf. Die Details der Affäire beschrieben die Journalisten der Süddeutschen Zeitung. Nun hauptsächlich handelt dieser Text davon, was für grosse Rolle im Leben der Deutschen die Autos spielen. Das Auto ist für einen Deutschen sein Lieblingskind. Warum sind die Autos für viele Personen so wichtig? Weil sie einem das Gefühl der Unabhängigkeit und der Freiheit verleihen. Man kann das Ziel ohne die Hilfe der Familie, der Bekannten und ohne Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel erreichen. Deutschland befindet sich an der Spitze der Autohersteller weltweit. Deutsche Autos werden wegen der Effizienz, der Wirtschaftlichkeit und der Zuverlässigkeit geschätzt. Die Spezialisten widerlegen in diesem Artikel viele Stereotypen bezüglich Autos und dessen Besitzer. Eins davon besagt, dass die Frauen das Auto lediglich als Mittel zum Zweck ansehen, was nicht wahr ist. Die Frauen mögen experimentieren, sie mögen Änderungen, und haben gar keine Angst vor Pferdestärken.

Dodaj swoją odpowiedź