Proszę o tłumaczenie na niemiecki. Witam serdecznie. Nazywam się... i pisze do państwa w sprawie zamknięcie swojego konta o numerze w państwa banku. Jednocześnie proszę o przelanie wszystkich środków z konta o numerze ... na konto ... pozdrawiam i liczę

Proszę o tłumaczenie na niemiecki. Witam serdecznie. Nazywam się... i pisze do państwa w sprawie zamknięcie swojego konta o numerze w państwa banku. Jednocześnie proszę o przelanie wszystkich środków z konta o numerze ... na konto ... pozdrawiam i liczę na szybkie działanie z waszej strony
Odpowiedź

Witam serdecznie. --> Ich grüsse Sie (ganz) herzlich. --> w takim liscie nie ma  to zupelnie sensu:) Sehr geehrte Damen und Herren, Ich heisse XXXX YYYYY und schreibe Sie wegen der Schliessung meines Kontos mit der Nr. ZZZZZ bei Ihrer Bank an.  Gleichzeitig bitte ich Sie, das gesamte auf dem Konto XXXXX befindliche Guthaben auf ein Konto YYYYYY bei ZZZZZ zu überweisen. Ich hoffe auf schnelle Bearbeitung meines Anliegens ihrerseits. mit freundlichen Grüssen XXXXX

Dodaj swoją odpowiedź