DODAJ +
Język angielski

Potrzebuję przetłumaczenia na język angielski. Bardzo mi zależy żeby to nie było tłumaczenie przez google translate ponieważ to widać od razu i moja nauczycielka nie przyjmie takiej pracy. Z góry dziękuję za pomoc. Moje ostatnie wakacje spędziłam we Włos

Potrzebuję przetłumaczenia na język angielski. Bardzo mi zależy żeby to nie było tłumaczenie przez google translate ponieważ to widać od razu i moja nauczycielka nie przyjmie takiej pracy. Z góry dziękuję za pomoc. Moje ostatnie wakacje spędziłam we Włoszek. Jest to przepiękne miejsce które odwiedzam co roku. Pojechałam tam wraz z chłopakiem i wspólnie zwiedzaliśmy przepiękne miejsca. Ludzie mieszkający we Włoszech są bardzo uprzejmi i pomocni. Często myślimy aby w przyszłości tam zamieszkać. Miejsce które najbardziej utkwiło nam w pamięci to Wybrzeże Amalfitańskie uważane za jeden z cudów świata. Jest to jedno z tych miejsc, do którego z przyjemnością się powraca. Zachwycający  krajobraz wysoko piętrzących się skalistych gór opadających w taflę Morza Tyrreńskiego nadaje miejscu szczególny charakter.Wzdłuż skał ciągną się przyklejone do skał, niewielkie miejscowości poprzetykane winnicami, gajami oliwnymi i sadami cytrynowymi , rejon słynie bowiem z aromatycznych cytryn.Amalfi, od której Wybrzeże wzięło swą nazwę, był jednym z najważniejszych ośrodków handlowych i politycznych Półwyspu Apenińskiego. Rozwinął dobre stosunki handlowe z Bizancjum, założył zamorską kolonię kupiecka w Konstantynopolu i Egipcie, a jednocześnie dobrze sobie radził z arabskimi piratami. Amalfi zaopatrywało zarówno księstwa Półwyspu jak i dwór papieski wszelakimi dobrami sprowadzanymi z Bliskiego Wschodu, przyprawami, perłami, biżuterią, tkaninami. Miejsce jest przepiękne, robi ogromne wrażenie. Oboje ogromnie pragniemy tam zamieszkać byłoby to spełnieniem naszych marzeń .
Odpowiedź

My last holiday I spent in Italy. This is a beautiful place that I visit every year. I went there with the boyfriend and we were visiting beautiful places. People living in Italy are very polite and helpful. Often we think that in the future there. The place that most stuck us in memory is the Amalfi coast are considered one of the wonders of the world. This is one of those places to which we are happy to be back. The stunning landscape high piled Rocky Mountains descending in the surface of the Tyrrhenian Sea gives the place a special character. Along the cliffs stretch stuck to rocks, small village of intervowen by vineyards, olive groves and lemon orchards, the area is known for its aromatic of lemons. Amalfi Coast, from which it took its name, was one of the most important commercial and political centers of the Italian peninsula. He developed good trade relations with the Byzantine Empire, founded the overseas merchant colony in Constantinople and Egypt, while well advised with the Arab pirates. Amalfi Coast were both the Principality of the peninsula and the papal court all sorts of goods coming from the Middle East, spices, pearls, jewelry, fabrics. The place is beautiful, makes a huge impression. Both immensely we there would be a fulfilment of our dreams. tłumaczenie z jakiegoś translatore lepszego jak nie chcesz to usuń :)

Dodaj swoją odpowiedź