Proszę o przetłumaczenie tego na język rosyjski: W moim domu nie przywiązuje się wielkiej uwagi do tradycji świąt bożego narodzenia. Siadamy do stołu wtedy, kiedy akurat skończymy przygotowywać ostatni posiłek. Poza karpiem, nie gotujemy nic z tradycyj

Proszę o przetłumaczenie tego na język rosyjski: W moim domu nie przywiązuje się wielkiej uwagi do tradycji świąt bożego narodzenia. Siadamy do stołu wtedy, kiedy akurat skończymy przygotowywać ostatni posiłek. Poza karpiem, nie gotujemy nic z tradycyjnych potraw. Nie dzielimy się opłatkiem. Po jedzeniu dajemy sobie nawzajem prezenty i rozmawiamy chwilę. Potem zazwyczaj kończymy, bo mój ojciec musi jechać do pracy.
Odpowiedź

 У меня дома не придаём большого внимания (значения) к традициям праздника Рождества. Мы садимся за стол именно тогда, когда окончим готовить еду. Кроме карпя мы не готовим ничего из традиционных блюд. Мы не делимся облаткой. После еды мы даём друг другу подарки и несколько минут (некоторое время) разговариваем. Потом обычно кончаем, так как моему папе нужно ехать на работу.

Dodaj swoją odpowiedź