Przetłumacz na język niemiecki. Tylko proszę nie przez translator. Z góry dzięki. Był piękny zimowy dzień. Wybrałam się z moją przyjaciółką o 7 rano na spacer. W pewnej chwili chciałam sięgnąć do kieszeni po mój telefon, aby sprawdzić godzinę, ale okaz

Przetłumacz na język niemiecki. Tylko proszę nie przez translator. Z góry dzięki. Był piękny zimowy dzień. Wybrałam się z moją przyjaciółką o 7 rano na spacer. W pewnej chwili chciałam sięgnąć do kieszeni po mój telefon, aby sprawdzić godzinę, ale okazało się, że go tam nie ma. Zaczęłam panikować, ponieważ w pewnym sensie byłam uzależniona od niego i musiałam stale mieć go przy sobie. Przeszukałyśmy z Eweliną całą kurtkę, ale nigdzie nie było mojego telefonu. Zrozpaczone wróciłyśmy do mojego domu, aby go poszukać. Nasze poszukiwania dalej nie dały żadnego rezultatu. W końcu przyjaciółka zadzwoniła na mój numer i odebrał jakiś chłopak, który znalazł telefon. Powiedział, że zaraz nam go dostarczy. W tym celu umówiłyśmy się z nim w naszej ulubionej restauracji. Przyszedł punktualnie, był bardzo przystojny i ogólnie zrobił na nas wielkie wrażenie. Miał na imię Michał i miał 19 lat, jego wielką pasją były książki. Pojechałyśmy z nim do jego domu i pokazał nam swoje zbiory. Byłyśmy pod wrażeniem. Tak się z nim zagadałyśmy, że w ogóle zapomniałyśmy o moim telefonie dobrze, że nasz nowy przyjaciel o nim pamiętał. Na koniec pożegnałyśmy się z nim i umówiłyśmy się na kolejne spotkanie. Mimo iż ten dzień zaczął się źle, to potem okazało się, że był on najlepszym dniem w moim życiu, ponieważ poznałam nowego kolegę z którym zawsze mam o czym porozmawiać oraz dowiedziałam się, że telefon nie jest taki ważny i można bez niego miło spędzić dzień i nawet o nim zapomnieć.
Odpowiedź

Es war einmal ein Wintertag. Um 7 Uhr morgens bin ich mit meiner Freundin spazieren gegangen. Auf einmal wollte ich nach meinem Telefon in die Tasche greifen, um die Uhrzeit zu prüfen, es hat sich aber rausgestellt, dass das Telefon nicht da war. Ich bin in Panik geraten, weil ich gewisserweise von meinem Telefon abhängig bin und müsste es immer dabei haben. Mit der Ewelina haben wir gemeinsam meine ganze Jacke durchgesucht, aber mein Telefon war nirgendwo. Verzweifelt sind wir zu mir nach Hause zurück gekehrt, um es zu suchen. Unsere Suche haben weiterhin zu keinem Ergebnis geführt. Schließlich hat meine Freundin meine Nummer angerufen und es hat ein Junge abgenommen, der das Telefon gefunden hat. Er hat gesagt, dass er es uns gleich bringt. Zu diesem Zweck haben wir uns mit ihm in unserem Lieblingsrestaurant verabredet. Er ist pünktlich gekommen, hat sehr gut ausgesehen und hat auf uns einen sehr guten Eindruck hinterlassen. Er heißt Michal und ist neunzehn Jahre alt, seine große Leidenschaft sind Bücher. Zusammen mit ihm sind wir in sein haus gefahren, wo er uns seine Sammlung gezeigt hat. Wir waren beeindruckt. Wir haben mit ihm geplaudert und dabei überhaupt nicht an mein Telefon gedacht, gut, daß´unser neuer Freund daran gedacht hat. Zum Schluß haben wir uns von ihm verabschiedet und zu einem nächsten Treffen verabredet. Obwohl der Tag schlecht angefangen hat, hat es sich später rausgestellt, daß dieser Tag zum besten Tag in meinem Leben geworden ist, weil ich einen neuen Kumpel kennen gelernt habe, mit dem ich immer gemeinsame Gesprächsthemen habe und ich habe erfahren, daß das Telefon doch nicht so wichtig ist und daß man ohne das Telefon auch sehr nett die Zeit verbringen kann und sogar es nicht vermissen.

Dodaj swoją odpowiedź