1. Chcialbym was zaprosic do mojego ulubianego kraju zwiazkowego Nadrenia-Palatynat! Romantyczne krajobrazy z zamkami oraz bogaty w tradycje region winnic przyciaga wiele turystow. Po lekko pagorkowatych sciezkach mozecie znakomicie jezczic na rowerze lub wedrowac. Wasi rodzice moga poprobowac rozne wina w piwnicach z winami oraz zakupic je taniej. Przybadzcie i przekonajcie sie sami! 2. W wakacje jest tylko Turyngia najlepsza. Dlaczego? W przepieknych, starych miasteczkach oraz zameczkach mozesz namacalnie przezyc atmosfere dawnych czasow. A Weimar, miasto Goethego jest po prostu super! Mozna tam dobrze informowac sie praktycznie o historii i kulturze Niemiec. Tradycyjna kuchnia w malych restauracjach oferuje bardzo wiele pysznosci. *** przepraszam ze uzywam polskiej czcionki, ale mam windowsa po niemiecku z niemiecka klawiatura i trwaloby zbyt dlugo wpisywanie kazdego polskiego znaku typograficznego poprzez kod ASCII - mam nadzieje ze mimo to rozszyfrujesz co napisalem :) *****
Tłumacznie:
Tekst 1. Ich möchte euch in mein beliebtes Land Rheinland-Pfalz einladen! Romantische Land schaften mit alten Burgen und die traditionsreiche Weinregion ziehen viele Touristen an. Auf den leicht hügeligen Wegen könnt ihr gut Fahrrad fahren oder wandern. Eure Eltern können in den Weinkellern verschiedene Weine probieren und dann auch billiger kaufen. Kommt und überzeugt euch selbst!
Tekst 2. Nur Thüringen ist für die Ferien am besten. Warum? In den wunderschönen, alten Städtchen und Burgen kannst du die Atmosphäre der damaligen Zeit hautnah erleben. Und Wiemar, die Stadt von Goethe, ist einfach klasse! Dort kann man sich gut über die eschichte und die kultur von Deutschland praktisch informieren. Die traditionelle Küche in den kleinen Gaststätten hat viel Leckeres zu bieten.
PROSZĘ, ŻEBY NIE BYŁO Z TŁUMACZA GOOGLE!
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź