Proszę o przetłumaczenie zdania Сынок, девушка должна быть стеснительной немного, а то что за поведение было у этой швабры? Наглая такая!

Synku, dziewczyna powinna być trochę skromniejsza  (tutaj=trochę się krępować w nowej sytuacji),  a co to za zachowanie u tej szmaty (dosł.ścierki do podłóg)? Taka bezczelna (zuchwała, impertynencka)!