Bardzo pilnie potrzebuję tłumaczenia tego tekstu: Julia und Rita sind Zwillingsschwestern. Sie sind am selben Tag geboren. Aber Julia ist 30 Minuten fruher als Rita auf die Altere was sie naturlich argert! julia und rita gehen in dieselbe schule und sin

Bardzo pilnie potrzebuję tłumaczenia tego tekstu: Julia und Rita sind Zwillingsschwestern. Sie sind am selben Tag geboren. Aber Julia ist 30 Minuten fruher als Rita auf die Altere was sie naturlich argert! julia und rita gehen in dieselbe schule und sind in derselben klasse. ihre lehrer haben manchmal probleme mit den namen und verwechseln sie oft deswegen ziehen sich die zwei schwestern oft ganz verschieden an. Sie sind zwar zwillingsschwestern aber im charakter sind sie grundverschieden julia ist sozial sehr engagiert. sie ist bei amnesty international und engagiert sich fur menschenrechte. es gibt ja viele Lander auf der welt wo menschen gefoltertoder sogar zu tode verurteilt werden wo kinderar beit zum alltag gehort. dagegen kampft sie. rita lebt dagegen nur fur die musik . sie spielt klarinette und traumt von einer karriere als musikerin in einem orchester. musik ist iher welt und in dieser welt dreht sich alles um musik sie ubt 2-3 stunden taglich was rita manchmal nervt aber trotz der verschiedenen interessen und charaktere kommen sie gut miteinander aus. sie sind in derselben clique gehen mit denselben freunden aus und einmal haben sie sich sogar in denselben jungen verliebt. julia und rita liben tiere sehr. zu hause haben sie einen hund und einen hamster
Odpowiedź

Julia i Rita są bliźniaczkami. Urodziły się w tym samym dniu. Ale Julia urodziła się 30 minut wcześniej niż Rita {...} Julia i Rita chodzą do tej samej szkoły i są w tej samej klasie. Ich nauczyciele mają czasem problemy z imionami i często mylą je więc nazywają dwie siostry często zupełnie inaczej. Mi, że są bliźniaczkami, to charakter mają zasadniczo różny Julia bardzo zaangażowana społecznie-ona jest z Amnesty International i jest zaangażowana na rzecz praw człowieka. Istnieje wiele krajów na świecie, w którym ludzie gefoltertoder(?) nawet skazani na śmierć, gdzie kinderar Beit(?) należy do codzienności. Z drugiej strony, że zwalczają. Rita żyje tylko dla muzyki. ona gra na klarnecie i marzy o karierze jako muzyk w orkiestrze. muzyka jest jej sensem świata i na tym świecie myślami jest o muzyce, że słucha jej 2-3 godzin dziennie, co Rite czasem irytuje, ale pomimo różnych interesów i postaci, które posiadają. Mają tych samych przyjaciół, a nawet o podobnym wieku. Julia i Rita kochają zwierzęta. One mają psa i chomika.

Dodaj swoją odpowiedź