Przetłumaczyłam tak. Jeśli ktoś wykryje że jest kopiowane, to dlatego, że nie mam rosyjskiej klawiatury, ale znam ten język, bo mieszkam w Rosji od 5 lat. Mam nadzję, że pomogłam. Ostatnie zdanie się nie tłumaczy. W Rosji nie pisze się tak. Привет Виктор. Я хотел бы поддержать разговор с вами, потому что вы хороший человек, и я хочус вами лучше познакомиться . Имя моей матери Анна, и она учитель. Имя моего отца Артур и он механик. У меня есть младшая сестра Сара и младший брат Михал . Очень люблю их. Я провожу много времени с ними. Я УВЛЕКАЮСЬ танцами. Каждые два дня я хожу на курсы,на которыx я могу узнать что-то больше. По субботам езжу с моей группой на различные серевнования , которые почти всегда выигрываем. Я люблю танцевать, и мне это нравится. Я провожу свободное время с друзьями. Иногда мы выходим, чтобы играть в футбол, кататься на велосипеде, или играть в настольные игры. Я надеюсь, что вы хотите переписыватьсясо мной. Ожидaю ответа от вас.
Przetlumaczy ktoś na rosyjski ?
Cześć Wiktor. Chciałabym utrzymać z Tobą konwersację,ponieważ jesteś miłą osobą i chciałabym Cię bliżej poznac. Moja mama ma na imię Anna i jest nauczycielką. Moj tata ma na imie Artur i jest mechanikiem. Mam młodsza siostre Sare i mlodszego brata Michala.Bardzo ich kocham. Spędzam z nimi duzo czasu. Interesuje się tańcem. Co dwa dni chodzę na kursy,przy ktorych moge nauczyc sie czegos wiecej. W soboty wyjerzdzam z moja grupa na rozne konkursy,ktore prawie zawsze wygrywamy. Lubie tanczyc i sprawia Mi to przyjemnosc. Czas wolny spędzam ze znajomymi. Czasami wychodzimy grać w piłkę,jezdzimy rowerami,czy gramy w gry planszowe. Mam nadzieje,że bedziesz chcial ze mna pisac. Czekam na odpowiedz od Ciebie. Pozdrawiam gorąco
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź