Czy mógł by ktoś mi to przetłumaczyć na niemiecki ? jest to o moich feriach zimowych. Moje Ferie zimowe spędziłem w górach razem z moją dziewczyną z którą świętowałem naszą rocznice jeździliśmy na nartach oraz desce do snowboardu na stoku w Istebnej gdy

Czy mógł by ktoś mi to przetłumaczyć na niemiecki ? jest to o moich feriach zimowych. Moje Ferie zimowe spędziłem w górach razem z moją dziewczyną z którą świętowałem naszą rocznice jeździliśmy na nartach oraz desce do snowboardu na stoku w Istebnej gdy wróciłem do domu , tworzyłem swoje strony internetowe oraz zajmowałem się 6 letnią siostrą która jest bardzo nieznośna oraz wymaga większej opieki ponieważ ma chore serce i musi przyjmować leki . Pod koniec Feri Zimowych zapisałem się na konkurs informatyczny do którego bardzo ciężko się przygotowywałem , spędziłem ostatnie dni przed stertą książek oraz nosem w internecie moje feerie były udane chodź nie najlepsze. Jeśli mógł by mi to ktoś przetłumaczyć był bym bardzo wdzięczny :)
Odpowiedź

Meine Winterferien habe ich in den Bergen zusammen mit meiner Freundin verbracht, mit der ich unser Jahrestag gefeiert habe. Wir sind auf der Piste in Istebna Ski und Snowboard gefahren. Als ich nach Hause zurück gekommen bin, habe ich meine Internetseiten gemacht sowie habe meine sechsjährige Schwester betreut, die sehr unerträglich ist und sie bedarf erhöhte Pflege, weil sie herzkrank ist und muß Medikamente einnehmen. Gegen Ende der Winterferien habe ich mich zu einem Informatik-Wettbewerb angemeldet, zu dem ich mich sehr schwer vorbereitet habe. Die letzten Tage habe ich mit einem Stapel Bücher und mit der Nase im Internet verbracht. Meine Winterferien waren gelungen, jedoch waren sie nicht die besten.

Dodaj swoją odpowiedź