przetłumacz dialog na polski 1 corinna könig 2 servus carinna . Hier ist peter 3 servus peter . 4 du corinna , gehen wir mal ins kino 5 klar ! Wann denn ? 6 Viellicht heute nachmittag 7 mensch heute ist montag ? nein kann laider nicht . Ich sch

1 Corinna König (Corinna König) 2 Servus Corinna. Hier ist Peter (Czesc Corinna. Tu Peter) 3 Servus Peter. (Czesc Peter) 4 Du Corinna, gehen wir mal ins Kino? (Ty, Corinna, pojdziemy do kina?) 5 Klar! Wann denn? (Jasne! A kiedy?) 6 Vielleicht heute Nachmittag (Moze dzis po poludniu) 7 Mensch heute ist Montag? Nein, kann leider nicht. Ich schreibe am Mittwoch einen Mathetest für den ich noch lernen muss. (Czlowieku, dzis jest poniedzialek? Nie, niestety nie moge. W srode pisze test z matmy, na ktory musze sie jeszcze uczyc) 8 Und am Dienstag ? (A we wtorek?) 9 Dienstags und donnerstags bin ich im Spanischkurs. Danach bin ich immer müde. (We wtorki i czwartki jestem na kursie hiszpanskiego. Potem jestem zawsze zmeczona) 10 Okay. Ich verstehe. Vielleicht kannst du am Mittwoch. (Ok, rozumiem. A moze dasz rade w srode?) 11 Am Mittwoch ... hm, Mittwoch ... nee, leider nicht. Am Mittwoch trainiere ich zwei Studen Volleyball. (W srode...hmm, srode...nieeee, niestety nie. W srode trenuje dwie godziny siatkowke.) 12 Da ist noch der Freitag, was hältst du davon? (To bylby jeszcze piatek, co o tym sadzisz?) 13 Nein auch nicht, am Freitag gehe ich mit Gabi einkaufen. Und am Samstagvormittag muss ich mein Zimmer aufräumen. (Nie, tez nie, w piatek ide z Gabi na zakupy. A w sobote przed poludniem musze posprzatac moj pokoj) 14 Sag mal Corinna. Wann hast du denn Zeit? (Powiedz Corinna, to kiedy masz czas?) 15 Am Samstagnachmittag (W sobote po poludniu) 16 Ach so. Dann rufe ich dich am Freitag noch mal an (Ach tak. To zadzwonie do ciebie jeszcze raz w piatek) 18 In welchen film? Das sage ich dir am Freitag. Tschüß Corinna (Na ktory film? Powiem ci to w piatek. Czesc Corinna) 19 Tschüß Peter (Czesc Peter) ***** *) brakuje zdania nr 17, wiec nie przetlumaczylem. **) tekst niemiecki zawiera kilka bledow, ktore przy okazji poprawilem