DODAJ +
Język niemiecki

Przetłumacz na j.niemiecki !!! 1.Szwajcaria to kraj słynący z produkcji doskonałych zegarków. 2. Szwajcaria to jeden z największych na świecie producentów zegarków. 3. Najsłynniejsze zegarki to Omega, Rolex, Tissot . 4. Słynnym miastem produkującym

Przetłumacz na j.niemiecki !!! 1.Szwajcaria to kraj słynący z produkcji doskonałych zegarków. 2. Szwajcaria to jeden z największych na świecie producentów zegarków. 3. Najsłynniejsze zegarki to Omega, Rolex, Tissot . 4. Słynnym miastem produkującym zegarki kiedyś było miasto Montreux. 5. Dziś ich produkcja rozrzucona jest po całym kraju. 6. Jeden markowy zegarek składa się z ok. 300 części. 7. Taki zegarek wymaga dużej ilości czasu. 8. Jego wykonanie wymaga średnio 150 godzin pracy! 9. Precyzja i perfekcjonizm to cechy charakteryzujące Szwajcarów. 10. Widać to na co dzień w miastach, na wsi, na ulicach, polach. 11. Jeszcze jedna ciekawostka: 12. Kilka lat temu na aukcji w Genewie sprzedano zegarek firmy Patek-Philippe oznaczony numerem 2 za cenę 1 miliona 900 tysięcy franków! Proszę o przetłumaczenie zdań poprawnie (poprawne słówka i gramatyka,czasy)
Odpowiedź

1. Die Schweiz ist ein Land, welches durch die Produktion perfekter Uhren berühmt ist. 2. Die Schweit ist einer der größten Uhrenhersteller. 3. Die berühmtesten Uhren sind Omega, Rolex und Tissot. 4. Montreux war einst eine berühmte Stadt, in der Uhren hergestellt wurden. 5. Heutzutage ist deren Herstellung im ganzen Land zerstreut. 6. Eine Markenuhr besteht aus ca. 300 Teilen. 7. Die Herstellung einer solchen Uhr bedarf viel Zeit. 8. Deren Fertigung bedarf im Schnitt 150 Arbeitsstunden. 9. Die charakteristischen Merkmale der Schweizer sind Prezision und Perfektionismus. 10. Das sieht man täglich in den Städten, auf dem Land, auf den Straßen und den Feldern. 11. Noch eine interessante Einzelheit: 12. Vor einigen Jahren wurde in einer Genfer Auktion eine Uhr der Marke Patek-Philippe mit der Seriennummer 2 für eine Million 900 Tausend Franken versteigert!

Dodaj swoją odpowiedź