Tłumaczenie: Eines schöne sommerlichen Tages besuchtr der junge Einstein den berühmten amerikanischen Erfinder Edison.Dort hört er,dass Edison bisher noch keinen geeigneten Assistenten gefunden hatte,obwohl sich schon viele Kandidaten gemeldet hatten.

Tłumaczenie: Eines schöne sommerlichen Tages besuchtr der junge Einstein den berühmten amerikanischen Erfinder Edison.Dort hört er,dass Edison bisher noch keinen geeigneten Assistenten gefunden hatte,obwohl sich schon viele Kandidaten gemeldet hatten. "Herr Edison,darf ich Sie fragen,wie Sie die Kompetenz der Bewerber feststellen?", fragte Einstein neugierig. "Ganz einfach,sie müssen nur Fragen beantworten", entgegnete ihm Edison."Darf ich es mal versuchen,Herr Edison?",fragte Einstein interessiert."Aber selbstverständlich,Herr Einstein! Sagen Sie mir bitte,wie viele Meilen New York von Chicago entfern ist." "Dass muss ich im Fahrplan nachsehen",antwortete Einstein,ohne nachzudenken. "Ach so.Also meine nächste Frage:Wie ist die Zusammensetzung von rostfreiem Stahl?" "Das kann man doch in jedem Handbuch der Metallurgie nachschlagen,",sagte Einstein. So antwortete er auf alle anderen Fragen auch.Nach seiner letzten Antwort stellte Einstein aber fest"Herr Edison,es tut mir leid,aber ich ziehe meine Kandidatur zarück. Ich befürchte,dass ich Sie mit meinem Wissen sehr enttäuscht habe." "Im Gegenteil,Herr Einstein ,Sie irren sich! Glauben Sie mir,Sie werden bald auch einen Assistenten brauchen"