Latanie będzie tak powszechne, jak podrozowanie samochodem, czy pociagiem. Wielkie samoloty (prawdopodobnie z silnikami na naped jadrowy) beda mogly latac z prędkoscia ponad 1 000 mil na godzine. W 2000 roku będziemy w stanie przelecieć dookola swiata w jeden dzien-bedziemy sasiadami z kazdym (czlowoekiem) na swiecie. Bedziemy uzywac pociskow sterowanych falami radiowymi do dostarczania listow i przesylek na calym swiecie. Mozliwe, ze hybrydy samochodow z samolotami beda popularne. W 2000 roku mala planeta stworzona przez czlowieka, bedzie okrazac Ziemie, znajdujac sie 400 mil ponad nia. Bedzie pobierala enwrgie sloneczna i, prawdopodobnie uzyjemy jej do odbijania sygnalu radiowego (nie jestem pewna jak przetlumaczyc radar), czy telewizyjnego na calym swiecie. Telewizja 3D w kolorze bedzie bardzo pospolita w latach dwutysiecznych. Napisz mi.,czy to tlumaczenie Ci odpowiada. Jesli tak.to postaram sie przetkymaczyc dalej :) Druga czesc: Niewielkie urzadzenie bedzie rzutowac obrazy na sciane w pokoju dziennym i bede sie one wydawaly niemal zywe. Filmy wciaz beda popularne i prawie wszystkie beda kolorowe. Westerny, musicale i filmy historyczne wciaż będą z nami. Zdecydowanie nie bedzie tylu kin w naszych miastach- mozliwe, ze pewnwgo dnia ludzie beda placic, aby ogladac filmy w domowym zaciszu. Stacje radiowe prawdopodobnie przestana istniec, poniewaz nikt nie bedzie chcial programow bez obrazu. Telefony beda wykorzystywac fale radiowe, wiec bedzie mozliwosc uzywania ich nawet poza domem. Czesc trzecia: 1. Ben Southall jest dozorca na tropikalnej wyspie. Jego praca obejmuje plywanie, relaksowanie sie, nawiazywanie przyjaznu z tubylcami, zwiedzanie innych wysp, oraz dobra zabawe. (To zdanie dziwnie brzmi, ale nie chcialam pomijac wyrazu "involve". Jesli tlumaczenie nie musi byc tak dokladne, to chyba lepiej napisac Jego obowiazki to...:) Musi takze prowadzic bloga, oraz robic zdjecia i nagrywac filmiki z wyspy, aby pokazac swiatu t cudowne miejsce. To praca na pelny etat, ale moze sie pojawic w pracy kiedykolwiek zechce i zrobic sobie przerwe, gdy jest zmeczony. Jego miesieczne wynagrodzenie wynosi 12, 500 funtow-dwanascie razy wiecej niz minimalna placa w Wielkiej Brytanii. Jego domek na plazy posiada trzy sypialnie, prywatny basen, oraz wspaniale widoki (z okien). A gdy potrzebuje przemiescic sie w obrebie wyspy, ma do.dyspozycji elektryczny wozek golfowy. To wymarzona praca, ale ma pewien mankament (doslownie:poza jedna rzecza/sprawa)Nie jest na stale. Ben ma kontrakt tylko na 6 miesiecy. 2.Ta praca byla nagroda w konkursie zorganizowanym przez pracodawcow Bena- Tourism Queensland (lub, po przetlumaczeniu- Turystyka, Queensland), aby przyciagnac turystow do (zobaczenia) Wielkiej Rafy Koralowej. Nowy dom Bena, wyspa Hamiltona, jest czescia archipelagu wysp Whitesunday w Queensland, w polnocno-wschodniej Australii. To piekna wyspa, bardzo blisko Morskiego Parku Wielkiej Rafy Koralowej. Znajduje sie tu takze najwieksze lotnisko w okolicy, czesto tez odplywaja promy na staly lad. Jest to idealne miejsce dla turystow chcacych zobaczyc cuda Wielkiej Rafy Koralowej.
Proszę o przetłumaczenie tych tekstów. Bardzo ważna sprawa życia i śmierci :D
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź