Prosiłabym o przetłumaczenie tekstu z pierwszego zdjęcia a z drugiego tylko zaznaczone słówka.

W ostatnim odcinku komisary Marc zakochal sie w pieknej kobiecie, Niki Herzog. Gdy ja zobaczyl pierwszy raz, padl jej niejako do stop. Wowczas jeszcze nie wiedzieli, ze od nastepnego dnia beda musieli razem pracowac. Oboje byli bardzo zdziwieni, gdy nastepnego ranka spotkali sie na posterunku policji. Marc nie ma byc tylko nowym kolega, lecz tez jej szefem. Czy maja szanse na owocna wspolprace? Szef posterunku policji, Kunz, uwaznie ich obserwowal i chcial wiedziec, dlaczego sa sobie tak bliscy. Zawsze gdy ich widzial, chcial ich zapytac, skad sie znaja.Rexowi bylo to wszystko dosyc obojetne - byl zachwycony swoim nowym panem i nowa pania.  Wkrotce musza rozwiazac pierwsza wspolna sprawe. Zamaskowany mezczyzna zabija zakochane pary gdy widzi/zauwazy, ze pary te nie spotykaja sie tylko raz, lecz maja przed soba przyszlosc. Tu chyba lepiej przetlumaczyc cale zdanie, pojedyncze wyrazy moga nie miec sensu: in einer Studie - w badaniu (naukowym nie lekarskim) --> To jest glowne pytanie w badaniu, ktore zajmuje sie zyciem socjalnym, kann aber .... - moze sklaniac do rozmyslan/przemyslen die Welt der -- Swiat mlodych ludzi jest/tkwi w kieszeni ich spodni. Jugenkulturforschung - badanie/nia kultury wsrod mlodziezy technische Neuerungen - nowinki/nowosci/innowacje techniczne bewirken - powoduja sich vorstellen - wyobrazac sobie Ereignisse - wydarzenia / zdarzenia als - jako empunden werden - byc/zostac odebranym (strona bierna) nutzen F, - korzystaja z Facebooka/ uzywaja FB eine wichtige Grundregel - wazna podstawowa zasada lautet - brzmi MOF sein - byc MOF - Mensch ohne Freunde - czlowiek bez przyjaciol Sozialprestige... - prestiz socjalny w towarzystwie rowiesnikow Jugendforscher - badacz mlodziezy (zachowan) Das Bewusstsein... - swiadomosc niebezpieczenstw niedrig - niski, maly die meisten - wiekszosc nur andere davon - ze dotyczy to tylko innych überschätzen  - przeceniac Know How in Sicherheit - wiedza z zakresu bezpieczenstwa fast jeder Vierte....- prawie co czwarta osoba przyznala blöd angemacht wurd - byla glupio/w nieprzyjemny sposob podrywana/zaczepiana Ein Viertel... - Cwierc/ jedna czwarta zapytanych osob doswiadczyla... unangenehme -- lub wstawil do sieci nieprzyjemne zdjecia