Zwroty mogące się przydać podczas odgrywania scenek na egzaminach ustnych

Presenter
1.Vous ne vous connaissez pas… Francais, Daniele….
Enchante
2. C’est Madame Tremblay dont je t’ai parle et qui habite au 3 etage.
3. Veronique, sors de ta chambre, je veux te presenter quelqu’un.
4. Permettez-moi de vous presenter Madame Riviere.
5. J’ai le plaisir de vous presenter Monsieur Ravail, notre administrateur
6. J’aimerais que vous fassiez la connaissance do ma femme.
7. Vous ne vous etes jamais rencontres, je crois?
8. Notre invitee, ce soir, Mireille Mathieu, applaudissez- la bien fort.
9. Je vous presente Monsieur Garrot.
10. Est-ce que vous connaissez mon frere?

Se presenter
1. Moi, c’est Susanne, et toi?
2. Je m’appelle Corinne et je viens pour l’annonce.
3. Pierre Jorand, journaliste a Antenne 2.
4. Allo, Andre Demange, de la societe Lesieur a l’appareil.
5. Vous ne me connaissez pas, mon nom est Raymond Madec et je viens de la part du gerant.
6. Bonjour, je suis l’employe du gaz.

Entrer en contact
1. Bonjour, je peux entrer?
2. Ah tiens! Qu’est- ce que tu fais la?
3. Bonjour, vous allez bien?
4. Je ne vous ai deja vu(e) quelque part... au Cafe Cluny, non?
5. Oh, oh Francois!
6. Je ne t’avais pas reconnu(e) avec cette coiffure.
7. Bonjour, je suis journaliste a FR3 et charge d’une enquete sur la pollution...
8. Je peux jouer avec vous?
9. Ca ne vous derange pas que je m’assoie la?
10. On ne se connait pas, bonsoir.
11. Tu as une petite mine aujourd’hui, ca va?
12. Bonjour, tu as fait bon voyage?
13. Qu’est- ce que vous lisez la?
14. Excusez- moi, je cherche Madame Marques, qui arrive du Portugal. Est- ce que c’est vous?
15. Bonsoir, ca c’est bien passe?
16. Excusez- moi, vous avez une minute?
17. Ca fait un temps fou que je ne vous ai pas vu (e)!
18. Salut, toi, tu te fais rare!

Accueillir
1. Entrez, asseyez- vous.
2. Bonjour, c’est gentil de passer nous voir.
3. Ah, vous voila, entrez donc.
4. Je suis content de vous voir.
5. Ah, c’est toi.
6. C’est a quel sujet?
7. Entrez, ne restez pas a la porte, voyons!
8. Qu’est- ce que vous venez faire ici a cette heure-ci?
9. Quelle bonne surprise!
10. Tiens, voila le plus beau!
11. Donnez- vous la peine d’entrer.
12. Bonsoir, vous avez trouve facilement?
13. Vous avez rendez- vous?
14. Nous sommes heureux d’accueillir aujourd’hui Madame Caron.
15. Bienvenue a tous.
16. Mademoiselle Vernet, je suis charge de vous accueillir.
17. Soyez le bienvenu, Monsieur Gonzales.
18. Entrez sans frapper.
19. Bienvenue a Orleans.

Prendre conge
1. Au revoir, je dois partir.
2. Salut, a bientot!
3. Il faut que je me sauve.
4. Salut, je file.
5. Minuit! Il faut que j’y aille si je veux avoir mon train.
6. Je vous prie de m’excuser mais j’ai un dejeuner d’affaires.
7. A bientot, on se fait signe.
8. Bon ben, je m’en vais.
9. A un de ces jours, je t’appelle.
10. Au revoir, Monsieur, j’ai ete ravi de vous connaitre.
11. Oh, dis donc! Je ne me suis pas rendu compte de l’heure, j’ai rendez- vous a 5 heures.
12. Nous esperons avoir le plaisir de vous rencontrer a nouveau.
13. Allez, on vous laisse.
14. Je suis oblige (e) d’y aller.
15. Au revoir, chere Madame, nous avons passe une tres bonne soiree.
16. N’oublie pas de saluer ta femme pour moi!
17. Excuse- moi, mais il faut qie je te quitte.
18. Embrasse bien les enfants!
19. Bon voyage!
20. Bonne chance!

Protester
1. Non mais dites donc!
2. C’est impensable!
3. Je ne suis absolument pas d’accord.
4. Je proteste.
5. Vous n’avez pas a dire des choses pareilles.
6. Dans ces conditions, je m’en vais.
7. Vous n’y pensez pas!
8. Pour qui vous prenez- vous?
9. C’est la premiere fois que je vois une chose pareille.
10. Vous n’avez pas honte!
11. Si tout le monde faisait comme vous!
12. Ca suffit!
13. Mais c’est du racisme!
14. Vous ne voyez pas que je fais la sieste!
15. Ca alors, c’est la meilleure, tu te moques de moi!
16. Assez de paroles, des actes!

Rassurer
1. Ne t’en fais pas.
2. Non, Madame, votre mari n’a rien de grave. Il est seulement un peu fatigue.
3. Ca arrive a tout le monde, allez, ce n’est rien.
4. N’aie pas peur, ca passera.
5. Tu vas voir, tout va s’arranger.
6. Tu n’as rien a craindre, je reste avec toi.
7. Rassure- toi, elle est rentree.
8. Je t’assure que c’est un tres bon docteur.
9. Mais oui, je suis sur(e) que tu auras ton examen.
10. Ne te fais pas de soucis, tu seras premier (-ere), comme toujours.
11. Ce n’est rien, vous verrez.
12. Mesdames, messieurs, pas de panique, restez a vos places, c’est un simple incident technique.
13. Ne t’en fais pas, nous rentrons.
14. Je t’assure que la jupe est parfaite... mais non, elle n’est pas trop longue, juste ce qu’il faut au-dessus du genou... c’est comme ca qu’on les porte... ne t’en fais pas, elles vont toutes etre jalouses!

Demander la permission
1. Est- ce que je peux entrer?
2. Vous permettez que je telephone?
3. Ca ne vous derange pas que je fume?
4. Voyez- vous un inconvenient a ce que je m’absente cet apres- midi?
5. Papa, ca ne t’ennuie pas si je rentre tard ce soir?
6. Ca serait possible de vous rendre le devoir la semaine prochaine?
7. Monsieur l’agent, vous m’autorisez a me garer ici cinq minutes?
8. Je pourrais emprunter votre stylo?
9. On peut gouter?
10. Laisse- moi y aller, s’il te plait.
11. Puis- je garder ce livre encore huit jours?
12. Je viens vous demander la permission de laisser ma voiture devant chez vous.
13. Je pourrais ouvrir la fenetre?
14. Est- ce que je peux sortir?
15. – Monsieur, je peux sortir, s’il vous plait?
- Filoche, on vient de rentrer de recreation.
- Monsieur, je dois sortir.
- Demande plus poliment.
- Monsieur, est- ce que vous permettez que votre serviteur sorte?
- Insolent! Reste a ta place!

A nous de parler
1. Je voudrais juste dire un mot.
2. Bon, ecoute- moi!
3. Desole de vous interrompre, mais...
4. Attends, attends, je continue.
5. Si je puis me permettre...
6. Ecoute, il faut que je te dise quelque chose...
7. Ah oui, tiens justement, ca me rappelle un truc...
8. Bon, d’accord, mais il faudrait preciser.
9. J’ai une question a poser.
10. Dis donc, je voulais te demander une chose...
11. Permettez, je finis ma phrase...
12. Je peux continuer?
13. Je serai bref.
14. Laissez- moi terminer, messieurs!
15. Je pourrais en placer une?
16. Vous, les adultes, vous ne nous laissez jamais parler!
17. Pardon, j’ai une chose a ajouter.

Insister
1. Mais si, viens!
2. Vous ne pouvez pas me refuser ca!
3. Allez, dis- le nous!
4. Permettez- moi d’insister.
5. Mais mange donc!
6. Allons, faites- moi plaisir, reprenez un peu de poulet.
7. Si, si, j’insiste, on ne peut pas faire ca sans vous!
8. Vous n’allez pas refuser mon invitation, quand meme!
9. Je vous l’ai deja dit, c’est tout de suite que je veux lui parler.
10. Ecoute, je t’assure qu’il faut y aller.
11. Allez, c’est toujours non?
12. Mais puisque je te dis que tu ne risques rien!
13. Oui, je comprends bien votre point de vue, mais moi il faut absolument que je prenne l’avion aujourd’hui.
14. – On fait encore une partie, d’accord?
- Non, je m’arrete.
- Ecoute, on a le temps, il n’est pas tard.
- Non, moi ca va pour aujourd’hui.
- Allez, juste une. Apres on rentre. Sois gentil un petit effort. La derniere.
- Non, demain.
- Demain, c’est demain. Allez, on commence. Je te laisse gagner.
- Tu ma laisses gagner? Sur?
- Je vais essayer...

A vous de parler
1. Je vous ecoute.
2. Tu voulais dire quelque chose?
3. Vas-y, ne sois pas timide.
4. Et toi, qu’en penses tu?
5. Vous n’etes pas de mon avis?
6. Et toi, tu ne dis rien?
7. Dis ce que tu as a dire.
8. Robert?
9. Pardon, je t’ai interrompu.
10. La parole est a Monsieur Berlinger.
11. Rien a ajouter?
12. Et toi, ton avis?
13. Allo, oui...
14. Y-a-t-il des questions?
15. Qu’avez vous a dire pour votre defense?
16. Raconte-moi une histoire, papa.
17. Alors?
18. Allez, raconte!
19. Qu’est- ce que tu voulais me dire?
20. Alors, qu’est- ce que tu as fait apres?
21. C’est a toi.

Faire preciser
1. Qu’est- ce que tu viens de dire?
2. Qu’est- ce que vous voulez dire?
3. Je ne comprends pas ce que tu dis la.
4. Je suis etranger, pouvez- vous parler moins vite?
5. Pardon, comment?
6. Tu disais?
7. Excusez- moi, je ne faisais pas attention.
8. C’est-a-dire?
9. Pourriez-vous parler un peu plus fort?
10. Je ne vois pas du tout ou tu veux en venir.
11. Je ne comprends rien a ce que tu dis, articule un peu.
12. Mais qu’est- ce que tu racontes?
13. Je n’y comprends rien.
14. Je n’ai pas bien compris.
15. Vous pouvez repeter, s’il vous plait.

Demander un avis
1. Comment l’appellerais- tu?
2. Comment faire pour le prevenir?
3. A votre avis, qu’est- ce qu’il faut emporter comme vetements?
4. Tu penses que je devrais l’epouser?
5. J’ai raison ou non?
6. Comment est- ce tu la trouves?
7. Qu’est- ce qu’on pourrait lui offrir?
8. Je la raccourcis ou pas?
9. Tu me conseilles de la prendre en rouge ou en vert?
10. Qu’est- ce que je dois faire, tu crois?
11. C’est bien comme ca?
12. Qu’en pensez- vous?
13. Que ferais-tu a ma place?
14. Comment tu la trouves?
15. Je voudrais ton avis...

Accepter
1. Je suis d’accord pour partir le 20 octobre.
2. Bon, je le ferai, mais pas tout de suite.
3. Oui, vous pouvez compter sur nous.
4. Je veux bien, a condition que tu m’aides.
5. Avec plaisir.
6. Pourquoi pas?
7. Je vous telephone pour vous dire que c’est d’accord, je reste dans l’equipe de football.
8. C’est entendu, Monsieur Lefevre.
9. Merci pour votre invitation, je viendrai avec Edouard.
10.Puisque vous ne pouvez pas y aller, j’irai la chercher moi-meme.
11.Merci, je prendrai un cafe.
12.A dix heures? Si tu veux.
13.Pas de probleme.
14.Non, ca ne me derange pas.
15.Ben oui, s’il n’y a pas d’autres solutions...
16.Tant pis, je viendrai.
17.Ah oui, genial!
18.D’accord, je veux bien.
19.Samedi soir, ca me convient.