Przetłumacz tekst z Języka Niemieckiego na Polski. Potrzebuję na środę. Jungen träumen von Helden, Mädchen von Helfen. Es war einmal ... - kleine Junglen träumen vom abenteuerlichen Beruf des Astronauten oder Piloten, Mädchen von einer Karriere als M

Przetłumacz tekst z Języka Niemieckiego na Polski. Potrzebuję na środę. Jungen träumen von Helden, Mädchen von Helfen. Es war einmal ... - kleine Junglen träumen vom abenteuerlichen Beruf des Astronauten oder Piloten, Mädchen von einer Karriere als Model oder als großer Bühenstar. Irgendwann holt uns die Realität ein, aber die Träume bleiben. Film, Fernsehen, Mode, Sport - Jobs in diesen Branchen gelten nach wie vor als "Traumberufe", aber im Alltag wird meistens woanders gearbeitet. Das Deutsche Institut für Jungendforschung fragte 1000 Jungendliche im Alter zwischen 12 und 16 Jahren danach, was sie ainmal werden wollen. Realistisch sind vor allem Mädchen. Nur wenige träumen von einer Karriere in den Medien: Model oder Schauspielerin platzieren sich erst nach Lehrerin, Polizistin oder Tierpflegerin. An klassischen Helderollen orientieren sich Jungen dagegen stärker. Bei ihnen ist die Karriere als Fußballer die absolute Nummer eins. Aber die Bedeutung der "Alltagsberufe", z.B. des Kfz-Mechanikers oder des Computerspezialisten, nimmt deutlich zu. Beschidene Träume? Nicht unbedingt, eher ein Zeichen der Reife. Auch die traditionelle Einteilung in typische Männer- und Frauenberufe ( Mädchen fürs Soziale, Jungen fürs Technische ) ist nur für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 13 Jahren charakteristisch. Stereotype Rollenbilder sind bei ihnen noch sehr stark. Das ändert sich mit den Alter. Die Studie ergab, dass der Trend bei älteren Teenagern zu "sicheren" und "geschlechtsneutralen" Berufen geht - und auch Geld spielt plötzlich eine Rolle. Spätestens dann legen Jungen ihren Traum vom Fußballer - Dasein beiseite und denken an einen Ingenieurjob.