DODAJ +
Język niemiecki

Proszę o przetłumaczenie: Heilsame Clowndoktoren-Therapie Klinik-Clowns setzen auf die Heilkraft des Lachens Dürfen wir hereinkommen?“, lautet immer die erste Frage der Clowndoktoren mit den roten Nasen. Manchmal tönt ihnen eine Antwort schon entgegen

Proszę o przetłumaczenie: Heilsame Clowndoktoren-Therapie Klinik-Clowns setzen auf die Heilkraft des Lachens Dürfen wir hereinkommen?“, lautet immer die erste Frage der Clowndoktoren mit den roten Nasen. Manchmal tönt ihnen eine Antwort schon entgegen, bevor sie die Worte ganz ausgesprochen haben: „Na, endlich! Endlich seid ihr da!“ Ein „Nein“ hören die Clowndoktoren nur selten auf ihre Standardfrage. Die regelmäßigen Visiten der etwa 25 professionellen Clowns vom Verein Die Clown Doktoren e. V. mit Sitz in Wiesbaden sind aus mittlerweile zehn Kinderkliniken im Rhein-Main-Gebiet und Mittelhessen nicht mehr wegzudenken. Mit Pantomime, Puppenspiel, Musik oder mit Stärketests, Seifenblasentherapie und Erdbeereispizza auf Rezept bringen die etwas anderen „Ärzte“ die Kinder zum Lachen. Je länger Kinder im Krankenhaus bleiben müssen, desto sehnsüchtiger warten sie jedes Mal auf den Besuch der Clowndoktoren – auf den Kinderkrebsstationen haben die Clowns ihre treuesten Anhänger. Die Klinik-Clowns sind ein gutes Ventil, wenn der Druck zu groß ist „Kinder und auch ihre Eltern stehen im Krankenhaus häufig unter Ängsten und Druck. „Da ist der Clown ein gutes Ventil, wenn der Druck zu hoch ist“, sagt Dr. Rosina alias Sigrid Karnath. „Wenn wir da sind, steht nicht mehr die Krankheit im Mittelpunkt.“ Die Clowndoktoren spielen keine Stücke, sondern improvisieren. „Aus einem Glas Wasser kann ein Ufo werden. Es kann sein, dass wir dort auf Fische stoßen oder auf Seeungeheuer, vor denen wir Clowns uns fürchten, die Kinder aber nicht. Wir holen uns dann den Mut von den Kindern“, erzählt Dr. Schnickschnack alias Hristo Kalanlioglu. „Die Kinder kapieren schnell, dass der Clowndoktor in der Hierarchie noch unter ihnen steht, weil wir nichts tun, was das Kind nicht will. In erster Linie machen wir etwas zusammen mit ihm.“ Und die kleinen Patienten profitieren von der heilsamen Wirkung des Lachens. „Längst sind die Clowndoktoren und ihr sensibles hilfreiches Wirken fester Bestandteil unseres Behandlungskonzepts, das zum Ziel hat, den Kindern und Jugendlichen die Zeit der Krankheit so zu gestalten, das die Erinnerung daran positiv besetzt ist“, sagt Professor Dr. Michael Albani. „Aus unserer Sicht gibt es keine bessere Lebenshilfe.“ Lachen stärkt das Immunsystem Dem Verein gelingt es, allein durch Spendengelder diesen für die Krankenhäuser kostenlosen Service anzubieten und die Clowns kontinuierlich für die sensible Arbeit weiterzubilden. Die Clowndoktoren sind keine Amateure, sondern freiberufliche Künstler, die auch andernorts als Clowns, Schauspieler oder Komiker auf der Bühne stehen. Inzwischen wurde der Verein Vorbild für viele weitere Clowndoktoren-Initiativen und Klinik-Clowns-Vereine in ganz Deutschland. Seitdem wissenschaftlich bewiesen ist, dass Lachen die Abwehrkräfte gegen Krankheiten stärkt, schätzen die Kliniken die clownesken Einsätze – auch weil sie erfahren, dass Clowndoktoren und Klink-Clowns nicht nur den Kindern, sondern auch den Eltern und den Pflegekräften gut tun. Inzwischen arbeiten Clowns auch zunehmend in Altenheimen und Seniorenzentren.
Odpowiedź

Zbawienny Lekarze Clown terapia klaunów szpitalnych polegać na uzdrawiającą moc śmiechu Możemy wejść?”, Zawsze pierwsze pytanie lekarzy clown z czerwonym nosem. Czasem zagłuszył odpowiedź już spotkać, zanim wszyscy powiedział słowa: „No, wreszcie! W końcu tu jesteś! „A” Nie „rzadko usłyszeć lekarzy clown do domyślnej pytanie. Regularne wizyty około 25 profesjonalnych klaunów z Klaun Stowarzyszenie Lekarzy e. V. z siedzibą w Wiesbaden stały się niezbędnym teraz składa się z dziesięciu szpitali dziecięcych w regionie Ren-Men i Central Hesse. Z nieco innego „lekarze” pantomimy, teatru lalek, muzyki lub badań wytrzymałościowych, terapii Bubble receptę Erdbeereispizza dzieci śmiać. Im dłużej dzieci muszą pozostać w szpitalu, tęsknota czekać za każdym razem na wizyty lekarzy clown - dla dzieci rak stacjach klownów mają najbardziej lojalnych zwolenników. Klauni szpitalne są dobrym zaworu, gdy ciśnienie jest zbyt duża „Dzieci i ich rodzice są w szpitalu, często z powodu lęku i presji. „Ponieważ clown jest dobrym zaworu, gdy ciśnienie jest zbyt wysokie”, powiedział dr Rosina aka Sigrid Karnath. „Jeśli jesteśmy tam, już nie jest choroba w środku.” The Clown Lekarze nie grać kawałki, ale improwizować. „Od szklanką wody może być UFO. Być może, że dojdziemy tam do ryb lub morskiego potwora stoi nam obawiają klaunów nas, ale dzieci nie. Otrzymujemy wówczas odwagę dzieci „, mówi dr fanaberie alias Hristo Kalanlioglu. „Dzieci szybko zrozumieć, że pielęgnacja Clown w hierarchii jest jeszcze między nimi, dlatego robimy wszystko, co nie ma dziecka. Przede wszystkim, mamy coś z nim zrobić. „I mali pacjenci skorzystają z efektów leczniczych śmiechu. „Dawno Klaun Lekarze i ich wrażliwy użyteczne prace są integralną częścią naszej koncepcji leczenia, którego celem jest uczynić dzieciom czas choroby, tak że jest na nich zajęta pamięć pozytywny”, mówi profesor dr Michael Albani. „Naszym zdaniem nie ma lepszego help życie.” Śmiech wzmacnia układ odpornościowy Stowarzyszenie zarządza oferować darmowe usługi dla szpitali wyłącznie z datków i dalszego rozwoju klaunów ciągły dla wrażliwej pracy. Lekarze clown nie są amatorami, ale profesjonalnych artystów, którzy gdzie indziej jak klaunów, aktorów i komików na scenie. Tymczasem klub był wzorem dla wielu innych lekarzy inicjatyw klaun i klaunów szpitalnych klubów w Niemczech. Od tego czasu zostało naukowo udowodnione, że śmiech wzmacnia układ odpornościowy przed chorobami kliniki docenić clownish wkładki - również dlatego, że dowiedział się, że lekarze klaun i klaunów klinika nie tylko dzieci, ale także rodziców i opiekunów oraz. Tymczasem clownów pracujących w domach opieki coraz wyższych i ośrodków.

Dodaj swoją odpowiedź