Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań. Do prezentacji ;) Jak najprościej, nie musi być dosłownie, ważne by sens został. daje 200 pkt. 1928-2000 Wien, Ostereich przez trzy miesiące student Akademi Sztuk Pięknych w Wiedniu malarz, grafik, rzeźbiarz, a

1928-2000 Wien, Östereich - 1928-2000 Wieden, Austria przez trzy miesiące student Akademi Sztuk Pięknych w Wiedniu - 3 Jahre lang (war er) Student der Akademie der bildenden Künste (in) Wien malarz, grafik, rzeźbiarz, architekt, filozof - Maler, Grafiker, Bildhauer, Architekt, Philosoph dorastał bez ojca, zbyt wcześnie zmarłego - Er wuchs ohne den zu früh verstorbenen Vater auf . indywidualista - Individualist zmarł na statku wracając z nowej zelandi, na atak serca..- Auf dem Rückweg aus Neuseeland mit dem/per Schiff starb er an Herzifarkt und wurde auf eigenen Wunsch nackt, unter einem Tulpenbaumm ,in die von ihm selbst entworfene Koruflagge/Flagge Neuseelands umwickelt, ohne Sarg, begraben. matka była żydówką, ale ochrciła go, oboje cudem przetrwali wojne - Die Mutter war Jüdin, taufte ihn aber, beide überstanden glücklicherweise den Krieg. był w hitlerjugend  - Er war Mitglied der Hitler-Jugend. bardziej niż studia interesowali go artyści Schieleg i Kampmann, jeden od murów i domów, drugi od drzew z duszą- Mehr als für das Studium interessierte er sich für Werke von Künstlern wie Schiele und Kampmann und lies sich von Schieles Bildern mit Häusern und Mauern und Kampmanns Werken mit Seelenbäumen inspirieren. chciał zgermanizować swoje nazwisko co mu nie wyszło bo się okazało że stowasser to stojąca woda a on myślał, że sto wód- Er wollte seinen Namen eindeutschen, was aber nicht geklappt hat. Wie sich herausstellte, bedeutete sein richtiger Name Stowasser stehendes Wasser und nicht hundert Wässer, wie er dachte. 1949 wyjechał do włoch, lubił zwiedzać i samotnie podróżować - 1949 fuhr er nach Italien, er besichtigte gern und reiste auch gern allein. spotkał tam Renea Bro i razem wyjechali do Paryża- Er traf dort René Brô und sie reisten zusammen nach Paris. Tam zaczęli razem tworzyć - Dort fingen sie an Werke, zu schaffen. Potem Hundertwasser sam jeździł poświecie i zawsze miał ze sobą farby- Danach reiste Hundertwasser allein um die Welt und hatte seine Farben immer dabei. pierwsza wystawa w wiedniu, na którą aby mieć pieniądze musiał sprzedać zabytkową kolekcje znaczkówpocztowych sowjego ojca - Seine erste Austellung war in Wien. Um sie finanzieren zu können, musste er die historische Briefmarkensammlung seines Vaters verkaufen. języki francuski angielksi włoski niemiecki rosyjski japoński czeski - Er sprach Französisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Russisch , Japanisch und Tschechisch. brał dwa razy ślub i dwa razy się rozwodził - Zweimal heiratete er und zweimal lies er sich scheiden. zmienił sobie w Japoni imię na Frieden - pokój Reich - bogaty In Japan nahn er den Namen Friedensreich, was eine Zusammensetzung aus den Wörtern Frieden und Reich war, an. styl charakteryzjący się brakiem prostych lini, kątów, symetrii- Charakteristisch war sein Spiralstil - ohne gerade Linien, Ecken, Symetrie szczególnie znany z dziwnych okien - besonders bekannt für seltsame Fenster. często dodawał coś od siebie, mozaiki, wieżyczki, kolumny... Oft gab er etwas von sich dazu: Mosaiken, Türme, Säulen lubił naturę, w jego projektach na ścianach, dachach były krzewy lub drzewa - Er war ein Naturfreund. In seinen Projekten/Werken findet man an den Wänden und Dächern Sträucher und Bäume vor. projektował również znaczi, flagi, ubrania - Er entwarf auch Briefmarken, Fahnen und Kleidung. wyraziste barwy, kopuły spirale - ausdrucksvolle Farben, Kuppeln, Spiralen zaprojektował ok. 30 znaczków - Er entwarf ca. 30 Briefmarken.