Witam, Proszę o pomoc kogoś kto dobrze umie tłumaczyć z rosyjskiego na polski ten oto tekst. Z góry bardzo serdecznie dziękuję! :) Daję też Naj!

Witam, Proszę o pomoc kogoś kto dobrze umie tłumaczyć z rosyjskiego na polski ten oto tekst. Z góry bardzo serdecznie dziękuję! :) Daję też Naj!
Odpowiedź

1. - Halo, dzień dobry, nazywam się Wera Siczinowa. Bądźcie dobrymi i powiedzcie mi proszę czy można u Was kupić instrukcję obsługi mikrofalówki Panasonic 587H.  - Dzień dobry. Czy może Pani powtórzyć numer modelu, proszę. Ja sprawdzę w komputerze.  - 587H - Niestety nie mamy instrukcji obsługi do tego modelu mikrofalówki. Proszę spróbować poszukać na stronie firmy producenta.  - Bardzo dziękuję za pomoc. Do widzenia  - Proszę. Do widzenia  2. - Firma "internetmag" odział sprzętu AGD. Witam! - Witam, na Waszej stronie znalazłem żelazko i czajnik elektryczny, które mi się podobają, ale niestety nie mogę ich zamówić online.  - Proszę przygotować numer wybranych urządzeń - Mam przy sobie. Żelazko numer: 435 638, a czajnik 126 053  - Proszę minutkę poczekać, ja sprawdzę... nową partię czajników dostaliśmy dzisiaj, ale żelazko będzie w ciągu dwóch-trzech dni.  - A więc ja zamówię oba  - Można to zrobić przez telefon. Proszę podać nazwisko.  - Brzęszczykiewicz - Jak??? Będzie Pan łaskawy powtórzyć jeszcze raz  - Brzęszczykiewicz - Czy może Pan przeliterować?  - B - jak Boris, Ż - jak żona, E jak Elena, N jak Nina...  - Bardzo trudno zapisać Pana nazwisko  - Tak, nam Polakom również trudno  - Pana zamówienie przyjęte - Dziękuję. Do widzenia  - Do widzenia. 

Dodaj swoją odpowiedź