Pewien chlopiec z Nadrenii Polnocnej-Westfalli skutecznie sie obronil przeciw dwum uczniom, ktorzy go obrazali na youtube. Dwojka ta wrzucila 3 lata temu wideo do internetu. W nim komputerowy glos recytuje rap, w ktorym chlopak i jego rodzice obrazani sa takimi slowami jak "czarnuch" . W tle widoczny byl tylko czerwony kwadrat ze slowami "dobrej zabawy". Poniewaz wideo zostalo nazwane danymi chlopca, mozna bylo je znalezc przez wyszukiwarki. Gdy film stal sie znany w szkole, 13-letni wowczas chlopak udal sie wraz z rodzicami na policje i doniosl na tych dwoch. Wprawdzie youtube usunelo wkrotce potem to wideo, ale bylo ono juz klikniete rowno 100 razy. Dlatego chlopak i jego rodzice zarzadali zadoscuczynienia pienieznego za naruszenie dobr osobistych od internetowych mobberow. Pieniezne zadoscuczynienie za naruszenie dobr osobistych moga otrzymac osoby, ktorym wyrzadzono krzywde cielesna lub slowami. Obaj sprawcy mieli wowczas rowniez 13 lat. W tym wieku nie mozna jeszcze w Niemczech odpowiadac przed sadem. Ale pieniezne zadoscuczynienie za naruszenie dobr osobistych nie jest kara, lecz rekompensata - a tej mozna wymagac juz od dzieci w wieku od 7 lat. Internetowi mobberzy przyznali sie do popelnionego czynu i doszli do porozumienia z chlopcem i jego rodzina. Teraz musza mu zaplacic 5000 eur. ------------ Ein 13-jähriger Junge aus Nordrhein-Westfallen wurde zu Opfer von Internet-Mobbing. Die Täter waren zwei Mitschüler, die ein den Jungen und seine Familie beleidigendes Video ins Internet stellten. Der Junge wehrte sich dagegen, indem er, zusammen mit seinen Eltern, eine Anzeige bei der Polizei erstattete und von den Tätern Schmerzensgeld forderte. Das Video, das bereits hundertmal angeklickt wurde, wurde von Youtube gelöscht, und die Täter müssen jetzt dem Opfer 5000 Euro Schmerzensgeld bezahlen.
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język polski a następnie streszczeniu go po niemiecku tak krótko i na temat :)
Zdjęcie w załączniku
Odpowiedź
Dodaj swoją odpowiedź