Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski!!!
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski!!!
Odpowiedź
a. moge w czyms panu/pani/panstwu pomoc? (doslownie znaczy to tyle: daje sobie panu/pani/panstwo z czyms XXX rade? np. szukajac produktu w sklepie) b. A co jest w srodku? (moze tez oznaczac: co jest zawarte w np. ofercie) c. Jak wysokie sa oplaty? d. Gdzie sa naklejki? e. Jak mam to wypelnic? Dialog: Chcial(a)bym nadac paczke. Tam..., z przodu na stojaku Moze mi pan/pani pomoc? Dokad chce pan/pani/panstwo wyslac (te) paczke? Do Polski. To sa prezenty: plyty CD, kalendarz i album ze zdjeciami Mozna to wyslac jako paczke/paczuszke (zaleznie od kraju rozne ceny obu opcji). Tutaj prosze (podac) adres odbiorcy. Tutaj nadawcy a tam prosze napisac , co jest w paczce. Tak, wydaje mi sie ze tak/juz. Czy to jest poprawne?/ Czy tak jest poprawnie? Tak, w porzadku. Zostanie to wyslane jako szybka paczka czy normalna? Calkowicie normalna/normalnie. Zaleznie od odleglosci i wagi. Prosze, tutaj ma pan/pani/panstwo liste Tak, dziekuje pieknie.
Dodaj swoją odpowiedź
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski, NIE TRANSLATOREM ;)
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski, NIE TRANSLATOREM ;)...
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski.
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski....
Witam.Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski.Tekst jest w załączniku. Bardzo proszę to na ocenę na jutro :(
Witam.Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na polski.Tekst jest w załączniku. Bardzo proszę to na ocenę na jutro :( ...
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na j.polski a następnie streścić go(streścić tak w dwóch zadaniach każdy akapit) tekst w załączniku :)
Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemieckiego na j.polski a następnie streścić go(streścić tak w dwóch zadaniach każdy akapit) tekst w załączniku :)...
Proszę o przetłumaczenie krótkiego tekstu z niemieckiego na polski Sonntag, den 10. August Gestern war ein toller Tag. Ich habe meinen 18. Geburstag gefaiert. Ich habe deshalb bei mir zu Hause eine Geburstagsparty organisiert. Alle meine Freunde sind
Proszę o przetłumaczenie krótkiego tekstu z niemieckiego na polski Sonntag, den 10. August Gestern war ein toller Tag. Ich habe meinen 18. Geburstag gefaiert. Ich habe deshalb bei mir zu Hause eine Geburstagsparty organisiert. Alle meine Freu...