Mógłbym poprosić o poprawienie błędów gramatycznych? Zamysł: Sytuacja, która mnie bardzo zdenerwowała, była w zeszłym roku. Sytuacja ta dotyczyła spotkania z przyjaciółmi. Ten dzień był wyjątkowy. Zarezerwowałem spotkanie z przyjaciółmi o 5 po południu

Mógłbym poprosić o poprawienie błędów gramatycznych? Zamysł: Sytuacja, która mnie bardzo zdenerwowała, była w zeszłym roku. Sytuacja ta dotyczyła spotkania z przyjaciółmi. Ten dzień był wyjątkowy. Zarezerwowałem spotkanie z przyjaciółmi o 5 po południu. Wszystko było w porządku, dopóki mój samochód przestał działać. Nie mogłem zawieść moich przyjaciół przez moją nieobecność. Szybko zadzwoniłem do przyjaciela, aby opowiedzieć mu o nagłej awarii mojego samochodu. Powiedziałem też, że spóźnię się, bo musiałem iść autobusem. Mój przyjacielu, Piotrek szybko zareagował, prosząc tatę, żeby mnie zabrał. Kiedy przyjechał, wciąż próbowałem uruchomić mój pojazd, ale to nie zadziałało. Mimo to, spędziłem miły wieczór z przyjaciółmi. Moje tłumaczenie: Die Situation, die mich sehr nervös machte, war letztes Jahr. Diese Situation war im Zusammenhang mit dem Treffen mit Freunden. Dieser Tag war einmalig. Ich hatte ein Treffen mit Freunden um 17.00 Uhr gebucht. Alles war in Ordnung, bis mein Auto aufhörte zu arbeiten. Ich konnte meine Freunde nicht durch meine Abwesenheit versagen. Ich rief schnell einen Freund an, um ihm von dem plötzlichen Versagen meines Autos zu erzählen. Ich sagte ihm auch, dass ich zu spät kommen würde, weil ich mit dem Bus fahren musste. Mein Freund, Piotrek reagierte schnell und bat Dad, mich zu nehmen. Als er ankam, versuchte ich immer noch, mein Fahrzeug zu starten, aber das hat nicht geklappt. Trotzdem verbrachte ich einen schönen Abend mit meinen Freunden.