DODAJ +
Język niemiecki

Mam przetłumaczyć na niemiecki jakąś polską piosenkę.Wybrałam Nie zapomnij.Pomożecie. Tekst piosenki: Każdy gdzieś, każdy z kimś w rytmie marzeń gna Tyle miejsc, tyle serc Niby wokół nas Pod palcami wzory ikon pokonują strach Żadna z nas nie zerkni

Mam przetłumaczyć na niemiecki jakąś polską piosenkę.Wybrałam Nie zapomnij.Pomożecie. Tekst piosenki: Każdy gdzieś, każdy z kimś w rytmie marzeń gna Tyle miejsc, tyle serc Niby wokół nas Pod palcami wzory ikon pokonują strach Żadna z nas nie zerknie życiu prosto w twarz Nie zapomnij jak być blisko Ramię w ramię pod koroną drzew Nie zapomnij po co to wszystko Gdy osacza nas zgiełk W każdym z nas jest moc Grajmy ten sam dźwięk Mimo burz i łez Byle razem Oddaleni tak Na codziennym tle Poszukajmy chwil, byle razem Mamy czas i nie mamy Nagle gubię się Twój głos zmienia ton Nie poznajesz mnie Żałujemy, przepraszamy i martwimy wciąż Ale serca z dnia na dzień twardnieją niczym brąz Nie zapomnij jak być blisko Ramię w ramię pod koroną drzew Nie zapomnij po co to wszystko Gdy osacza nas zgiełk W każdym z nas jest moc Grajmy ten sam dźwięk Mimo burz i łez Byle razem Oddaleni tak Na codziennym tle Poszukajmy chwil Byle razem! Tak łatwo zerwać się i biec (ooo) Tak trudno spotkać Twoją dłoń (ooo) By zmienić prostych rzeczy bieg Ze mną stań, pomóż mi W każdym z nas jest moc Grajmy ten sam dźwięk Byle razem! Zawsze razem!
Odpowiedź

Jeder irgendwo jemand in jedem der Rhythmus-Träume gna So viele Orte, so viele Herzen Scheinbar um uns herum Unter seinen Fingern überwinden Muster Symbole Angst Keiner von uns späht Leben im Gesicht   Vergessen Sie nicht, wie nahe zu sein Schulter unter dem Vordach der Bäume an Schulter Vergessen Sie nicht, was es alles Wenn bedrängt uns mit Hektik   In jedem von uns ist die Macht Lassen Sie uns den gleichen Ton spielen Trotz der Stürme und Tränen jederzeit so entfremdet Für den täglichen Hintergrund Geben Sie für Momente jederzeit   Wir haben Zeit, und wir haben keine Plötzlich bin ich verloren Ihre Stimme Tonänderungen Gibst du mir nicht erkennen Wir bedauern, und entschuldigen uns immer noch Sorgen Aber das Herz des Tages wie Bronze zu härten   Vergessen Sie nicht, wie nahe zu sein Schulter unter dem Vordach der Bäume an Schulter Vergessen Sie nicht, was es alles Wenn bedrängt uns mit Hektik In jedem von uns ist die Macht Lassen Sie uns den gleichen Ton spielen Trotz der Stürme und Tränen jederzeit so entfremdet Für den täglichen Hintergrund sucht Momente Jederzeit!   So einfach aufspringen und run (ooo) So hart die Hand (ooo) gerecht zu werden Um den Verlauf der einfachen Dinge zu ändern Stehen Sie mit mir, hilf mir In jedem von uns ist die Macht Lassen Sie uns den gleichen Ton spielen Jederzeit! Immer zusammen!

Dodaj swoją odpowiedź