Proszę o przetlumaczenie tekstu. :) Schweiz kämpft gegen Einkaufstouristen Vor allem an den Samstagen ist es in den deutschen Geschäften in der Nähe der Schweizer Grenze sehr voll. Viele machen dann den großen Einkauf für die ganze Woche. Die Kunden si

Proszę o przetlumaczenie tekstu. :) Schweiz kämpft gegen Einkaufstouristen Vor allem an den Samstagen ist es in den deutschen Geschäften in der Nähe der Schweizer Grenze sehr voll. Viele machen dann den großen Einkauf für die ganze Woche. Die Kunden sind aber nicht nur Deutsche, es kommen auch sehr viele Schweizer. Sie können in Deutschland viel günstiger einkaufen als in ihrer Heimat. Die Preise sind niedriger, und die deutsche Mehrwertsteuer von 19 Prozent bekommen die Schweizer an der Grenze auch noch zurück. Die deutschen Geschäfte verdienen so viel Geld, aber trotzdem ärgern sich viele Einwohner über die Situation. Es gibt Staus auf den Straßen – und die Supermärkte sind extrem voll. Noch mehr ärgern sich die Schweizer Politiker und der Einzelhandel über die Entwicklung. Durch den Einkaufstourismus verlieren sie jedes Jahr mehrere Milliarden Franken. Der Politiker Werner Hösli von der rechtskonservativen SVP will deshalb den Steuerfreibetrag von 300 Franken auf 50 Franken (circa 45 Euro) senken.
Odpowiedź

Szwajcaria walczy przeciwko turystom handlowym Przede wszystkim w soboty w sklepach w pobliżu granicy szwajcarskiej jest pełno ludzi. Wielu robi duże zakupy na cały tydzień. Ale klientami nie są tylko Niemcy, przyjeżdża również bardzo wielu Szwajcarów. Mogą kupować dużo korzystniej w Niemczech niż w swojej ojczyźnie. Ceny są niższe a niemiecki VAT w wysokości 19% i jest on do tego zwracany Szwajcarom na przejściu granicznym. Niemieckie sklepy zarabiają dużo pieniędzy, ale pomimo tego wielu mieszkańców złości się z powodu tej sytuacji. Na ulicach są korki - a supermarkety są przepełnione. Jeszcze bardziej złości to polityków szwajcarskich i handel detaliczny. Z powody turystyki handlowej tracą oni każdego roku kilka miliardów franków. Polityk Werner Hösli z prawicowo-konserwatywnej partii SVP chce dlatego obniżenia kwoty wolnej od podatku z 300 franków na 50 franków (ok. 45 Euro).

Dodaj swoją odpowiedź