Napisz pół-formalny mail w sprawie przesunięcia terminu ważnego spotkania (Poziom A2/B1, około 150 słów) Proszę również o dopisanie kilku uniwersalnych zdań/zwrotów, które można zastosować przy takim temacie. Oferuję dużo punktów, ponieważ potrzebuję

Napisz pół-formalny mail w sprawie przesunięcia terminu ważnego spotkania (Poziom A2/B1, około 150 słów) Proszę również o dopisanie kilku uniwersalnych zdań/zwrotów, które można zastosować przy takim temacie. Oferuję dużo punktów, ponieważ potrzebuję porządnego rozwiązania. Inne będę od razu zgłaszał, więc oszczędźcie sobie bana, a mi czasu.
Odpowiedź

Sehr geehrte Damen und Herren, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass das vor gewisser Zeit von uns  vereinbarte Meeting zu dem angegebenen Termin leider nicht zustande kommen kann. Aufgrund von Flugzeugverspätungen, die durch heftige Schneefälle in den USA verursacht worden sind, werde ich in Deutschland leider erst in drei Tagen ankommen. Da sich dadurch auch viele meiner Geschäftspläne ändern werden, bitte ich Sie um Verständnis, da ich selbst auf die momentane Situation keinerlei Einfluss habe. Laut meinen Unterlagen hätte ich die nächste Woche zwei Tage, an denen wir uns treffen könnten. Daher möchte ich Sie bitten, unser Meeting auf die nächste Woche zu verlegen, entweder auf Mittwochvormittag oder Freitagnachmittag. Sollten Sie damit einverstanden sein, bitte ich Sie auch, mir eine Terminbestätigung per E-Mail zu schicken, oder mich telefonisch zu benachrichtigen. Ich möchte mich nochmal für all die Unannehmlichkeiten entschuldigen, und freue mich auf Ihre rasche Antwort. mit freundlichen Grüssen XXXXXX - den Termin nicht einhalten können - etwas/ein Treffen/Meeting kann (nicht) zustande kommen - die Terminverlegung - um Verständnis bitten - einen Termin/ein Treffen vereinbaren - sich entschuldigen - einen neuen Termin vereinbaren - zur Verfügung stehen - um eine (Termin)Bestätigung bitten - aus einem (besonderen) Grund an etwas nicht teilnehmen können

Dodaj swoją odpowiedź