DODAJ +
Język niemiecki

Potrzebuję przetłumaczyć zdania 1. Wypowiedzialam umowę o pracę gdyż zmieniłam miejsce zamieszkania. 2. Mój mąż ma tutaj prace 3. Powodem jest moja niewiedza o potrzebie zameldowania w urzędzie pracy 4.Chciałam sama znaleźć pracę. 5.Nie wiedziałam

Potrzebuję przetłumaczyć zdania 1. Wypowiedzialam umowę o pracę gdyż zmieniłam miejsce zamieszkania. 2. Mój mąż ma tutaj prace 3. Powodem jest moja niewiedza o potrzebie zameldowania w urzędzie pracy 4.Chciałam sama znaleźć pracę. 5.Nie wiedziałam, że mam obowiązek zgłosić się pierwszego dnia bezrobocia Bardzo będę wdzięczna za pomoc. Może jest tu jakaś mądrzejsza glowa
Odpowiedź

1. Den Arbeitsvertrag habe ich gekündigt, weil ich den Wohnort gewechselt habe. 2. Mein Mann arbeitet hier. 3. Die Ursache liegt darin, dass mir die Meldepflicht bei der Agentur für Arbeit unbekannt war. 4. Ich wollte einen Job selbst finden. 5. Ich habe nicht gewusst, dass die Meldepflicht ab dem ersten Tag der Arbeitslosigkeit galt.

Dodaj swoją odpowiedź