Dlaczego tak jest ? Według tabelki dla mianownika , rodzajnik określony dla żeńskich rzeczowników , powinien być die , to dlaczego tak jest , ze stopa , mimo iż jest rodzaju żeńskiego , to ma zaimek der , skoro powinien być według tabelki die ?

Dlaczego tak jest ? Według tabelki dla mianownika , rodzajnik określony dla żeńskich rzeczowników , powinien być die , to dlaczego tak jest , ze stopa , mimo iż jest rodzaju żeńskiego , to ma zaimek der , skoro powinien być według tabelki die ?
Odpowiedź

Ponieważ rodzaj żeński w Polsce a rodzaj żeński w Niemczech to dwie różne sprawy. Mogą się zdarzyć przypadki, że oba są tego samego rodzaju, np. die Tafel - tablica (r.ż.). Ale niestety - większości rodzajników z j. niemieckiego trzeba uczyć się na pamięć, bo oni mają 'inne' pojęcie rodzajników. To, co jest dla nas rodzaju żeńskiego, dla nich może być das albo der.  Są jakieś tam reguły dotyczące końcówek (możesz sobie wyszukać), ale to też rzadko... Nigdy nie trzeba się sugerować, że coś, co jest rodzaju żenskiego w Polsce, jest też rodzaju żeńskiego w Niemczech.

Dodaj swoją odpowiedź