DODAJ +
Język niemiecki

Przetłumacz opis pokoju z j.polskiego na j.niemiecki !! Potrzebuję, aby ktoś PRAWIDŁOWO, czy też dobre przetłumaczył ten o to opis :) dobre formy osobowe itp. daje naj ;) Pokój, który marzy mi się od dziecka ma kolor niebieski, natomiast sufit biały i

Przetłumacz opis pokoju z j.polskiego na j.niemiecki !! Potrzebuję, aby ktoś PRAWIDŁOWO, czy też dobre przetłumaczył ten o to opis :) dobre formy osobowe itp. daje naj ;) Pokój, który marzy mi się od dziecka ma kolor niebieski, natomiast sufit biały i jest to pomieszczenie niezbyt duże. Przy ścianie znajduję się mnóstwo zdjęć oraz moich rysunków. W centralnej części pokoju stoi mały stolik a na nim jakieś przekąski. Pod nim umieszczony jest biały dywan. Obok dębowych drzwi jest wielkie łóżko, na którym leży wiele poduszek oraz skrzypce. Wyobrażając sobie ten pokój widzę szafę, w której wiszą sukienki, a zaraz przy niej duży regał z ciekawymi książkami. Wchodząc do wymarzonego pokoju dostrzegam komodę, a na niej niewielkie akwarium z pięknymi rybkami. Stoi tam również biurko z komputerem. W tym pomieszczeniu znajduje się duże okno z widokiem na góry, a na parapecie mnóstwo pachnących kwiatów. Marzę właśnie o takim pokoju, delikatnym i bardzo dziewczęcym. Bardzo Was proszę o pomoc! :) Ważne jest aby było dobrze przetłumaczone gramatycznie, gdyż pani bierze mi to do oceny :/
Odpowiedź

Das Zimmer, das ich träume eines Kindes ist blau und weiße Decke und das Zimmer ist nicht sehr groß . Durch die Wand, um eine Menge Bilder und meine Zeichnungen zu finden. Im zentralen Teil des Raumes ist ein kleiner Tisch und ein paar Snacks auf sie. Es wird unter dem weißen Teppich gestellt . Neben der Tür ist ein großer Eichenbett , das eine Menge Kissen und Geige ist . Die Vorstellung dieses Zimmer Ich sehe die Garderobe , die Kleider zu hängen, und direkt an der großen Bücherregal mit interessanten Bücher. Eingabe der Traum Raum sehe ich eine Kommode, und darauf ein kleines Aquarium mit schönen Fische . Es gibt auch ein Stehpult mit einem Computer. Das Zimmer verfügt über ein großes Fenster mit Blick auf die Berge und auf der Schwelle von vielen duftenden Blumen. Ich träume von nur einem solchen Raum , zart und sehr mädchenhaft

Das Zimmer, das ich träume eines Kindes ist blau und weiße Decke und das Zimmer ist nicht sehr groß. Durch die Wand, um eine Menge Bilder und meine Zeichnungen zu finden. Im zentralen Teil des Raumes ist ein kleiner Tisch und ein paar Snacks auf sie. Es wird unter dem weißen Teppich gestellt. Neben der Tür ist ein großer Eichenbett , das eine Menge Kissen und Geige ist. Die Vorstellung dieses Zimmer Ich sehe die Garderobe, die Kleider zu hängen, und direkt an der großen Bücherregal mit interessanten Bücher. Eingabe der Traum Raum sehe ich eine Kommode, und darauf ein kleines Aquarium mit schönen Fische. Es gibt auch ein Stehpult mit einem Computer. Das Zimmer verfügt über ein großes Fenster mit Blick auf die Berge und auf der Schwelle von vielen duftenden Blumen.   Ich träume von nur einem solchen Raum, zart und sehr mädchenhaft .

Dodaj swoją odpowiedź