Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań na język niemiecki przez osobę znającą język. Odpowiedzi z tłumacza będą zgłaszane. 1. Jest to szybki i wygodny sposób na porozumienie się z osobą, która mieszka daleko od nas. 2. Korzystam ze Skype i Gadu-Gadu.

Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań na język niemiecki przez osobę znającą język. Odpowiedzi z tłumacza będą zgłaszane. 1. Jest to szybki i wygodny sposób na porozumienie się z osobą, która mieszka daleko od nas. 2. Korzystam ze Skype i Gadu-Gadu. 3. Dzięki nim można dowiedzieć się co słychać u znajomych w bardzo szybki sposób. 4. Przez internet można poznać wielu interesujących ludzi. 5. 4 lata temu poznałam przez internet dziewczynę, z którą do tej pory się przyjaźnię. 6. Mamy wiele wspólnych tematów, słuchamy takiej samej muzyki, a nasza przyjaźń jest wyjątkowa.
Odpowiedź

1. Das ist eine schnelle und bequeme Art, sich mit Menschen, die weit entfernt wohnen, zu verständigen. 2. Ich nutze Skype und Gadu-Gadu. 3. Dank dieser Möglichkeiten kann man sehr schnell erfahren, was es bei Bekannten Neues gibt. 4. Durch das Internet kann man viele interessante Leute kennen lernen. 5. Vor vier Jahren habe ich im Internet ein Mädchen kennen gelernt, mit dem ich noch heute befreundet bin. 6. Wir haben viele gemeinsame Themen, hören dieselbe Musik und unsere Freundschaft ist außergewöhnlich.

1. Dies ist eine schnelle und unkomplizierte Weise zu bewältigen, eine Person, die lebt weit weg von uns.  2. verwenden Sie Skype und Gadu-Gadu.  3. Dank an ihnen können Sie herausfinden, was mit Freunden in eine sehr schnelle Methode vorgeht.  4. über das Internet erhalten Sie viele interessante Leute kennen.  5. 4 Jahren traf ich ein Mädchen über das Internet, das so weit ist.  6. wir haben viele gemeinsame Themen, wir hören die gleiche Musik und unsere Freundschaft ist einzigartig.

Dodaj swoją odpowiedź