Jak uczyć się języków obcych

Dlaczego warto uczyć się języków obcych

W XXI wieku nie wystarczy znać tylko język ojczysty. Świat, który jest globalną wioską, mówi do ciebie, ale czy rozumiesz coś? Bez znajomości języków nie jest to możliwe. Nie znajdziesz też atrakcyjnej pracy, nie poznasz ciekawych ludzi...

Zdobędziesz atrakcyjną pracę

Aby znaleźć ciekawą i dobrze płatną pracę, trzeba znać co najmniej jeden język obcy. Inaczej twoje CV w ogóle nie będzie czytane w firmie zagranicznej albo w przedsiębiorstwie, które ma partnerów w świecie (po wejściu Polski do Unii Europejskiej będzie to coraz częstsze), a właśnie takie firmy mogą ci pomóc w osiągnięciu sukcesu.
Źródło: CBOS, lipiec 2001r.

Możesz zwiedzać świat bez przeszkód

Jeżeli nie potrafisz się porozumieć w obcym kraju, zawsze będziesz się w nim czuł bezradny jak dziecko, które zgubiło się matce na olbrzymim dworcu. Musisz wtedy pilnować się kogoś, kto zna język obcy, i jesteś od niego zależny. Znając jeden z popularnych na świecie języków, np. angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, możesz pozwolić sobie na zwiedzanie tego, na co masz ochotę, dotrzesz do każdego zakątka kraju, który zechcesz poznać, i nie musisz opłacać wycieczki z tłumaczem. Zyskujesz też szansę poznania życia zwykłych ludzi i sam dajesz się poznać.
Znając język obcy i będąc absolwentem szkoły średniej lub studentką, możesz legalnie ubiegać się o pracę za granicą (np. jako opiekunka do dzieci, pracownik sezonowy, instruktor na obozie dla młodzieży, pomoc kuchenna). Poznasz wówczas świat za „jeden uśmiech”.

Odkryjesz nowe przyjemności

Oglądając film w kinie, nie będziesz już musiał czytać polskich napisów na ekranie! Znajomość języka pozwoli ci odkryć różnicę, jaka dzieli oryginał od tłumaczenia. Przekład może być albo piękny, albo wierny... Przekonasz się, że wiele dialogów filmowych to perełki – czasem będziesz miał wrażenie, że oglądasz całkiem inny film. Zobaczysz też, jaką frajdą jest czytanie książki w języku, w którym została napisana.








Ten wysiłek naprawdę się opłaca!

Z nauką języka obcego jest jak z nauką gry na fortepianie. Im więcej czasu na nią przeznaczysz, im częściej będziesz ćwiczyć, tym lepiej się nauczysz. Ale nie licz na to, że znajdziesz jakąś cudowną metodę, która bez wysiłku i pracy przyniesie efekt. Nie ma takiej metody! Żaden podręcznik sam nie wchodzi do głowy, nie wymyślono też dotąd cudownych kaset, z których wiedza spłynęłaby na ciebie przez sen.
Jeżeli poznasz język obcy dobrze, czyli będziesz umiał w nim czytać i mówić – jego znajomość już się nie ulotni. Świat stanie wtedy przed tobą otworem. Nic nie powstrzyma cię od buszowania po wielkim „targowisku”, jakim jest Internet! A tam zdobędziesz wiedzę na dowolny temat, wymienisz informacje z osobą o podobnych zainteresowaniach (choćby mieszkała w Kongo, w Australii albo na Alasce), kupisz plakat na ścianę lub przeczytasz książkę, posłuchasz muzyki, wymienisz listy, weźmiesz udział w dyskusji.

Metody i certyfikaty językowe

Tak naprawdę to, którą szkołę językową wybierzesz – renomowaną czy mniej znaną – nie ma znaczenia. Ważniejsze jest to, jaką metodą będziesz się uczył w tej szkole i czy będzie ona skuteczna. Oto przegląd najciekawszych metod, a także certyfikatów potwierdzających znajomość języka, oraz ich koszt.

Metoda Berlitza – ani słowa po polsku

W metodzie tej w ogóle nie używa się języka rodzimego uczniów, niczego się nie tłumaczy, a zajęcia polegają na konwersacji. Uczniowie poznają i utrwalają słowa czy wyrażenia w podobny sposób, w jaki dzieci uczą się mówić. Lektor nazywa, opisuje rzeczy, sytuację, otoczenie, w jakim znaleźli się uczniowie, powtarza te same sformułowania, pomaga sobie mimiką, stosuje porównania, tak aby uczniowie pojęli, o co chodzi. Aby przyszło im to łatwiej, treść lekcji odnosi się do tego, co uczniowie w danej chwili widzą, słyszą i czują.
Duży nacisk kładzie się na aktywność uczniów (mówią przynajmniej przez połowę lekcji). Metoda uczy poprawnej konwersacji, i zakłada, że jeśli nauczysz się swobodnie mówić w obcym języku, będziesz znał też jego gramatykę. Na zajęciach skupiasz się na tym, czego sam nie możesz zrobić (poprawić wymowę, nauczyć się swobodnego posługiwania językiem). Dlatego ćwiczenia pisemne (np. z gramatyki) odrabiasz w domu, utrwalając struktury poznane na lekcjach konwersacji. Metodę tę stosują tylko szkoły Berlitza.
Przykładowy koszt kursu tą metodą: 180 zł miesięcznie za 3 lekcje w tygodniu po 40 minut każda.

Metoda Callana – 240 słów na minutę!

Zajęcia konwersacyjne, prowadzone są w języku, którego się naucza w formie pytań i odpowiedzi. Nacisk kładzie się przede wszystkim na rozumienie ze słuchu i poprawną wymowę. Lektor „bombarduje” uczniów pytaniami, przeskakując z tematu na temat. Mówi bardzo szybko (ok. 240 słów na minutę, czyli np. szybciej niż nie jeden rodowity Anglik), ale wszystkie powtarza dwukrotnie, żeby uczniowie je zrozumieli. Nie trzeba tak szybko odpowiadać, nauczyciel na bieżąco koryguje błędy. Aby zmusić uczniów do koncentracji, lektor nie siedzi, ale cały czas stoi lub chodzi po sali. Każdą lekcję prowadzi kto inny, tak aby uczniowie osłuchali się z różną wymową w obcym języku. Około 1/10 lekcji zajmuje czytanie albo dyktando.
Koszt jednej lekcji: 12 – 30 zł (Akademia szybkiej nauki w Warszawie).
Metoda komunikacyjna przede wszystkim mów

Komunikacyjna, czyli inaczej konwersacyjna. Metoda ta jest bardzo popularna w szkołach językowych. Nacisk kładzie się na to, aby uczeń potrafił dogadać się (innymi słowy – skomunikować z rozmówcą) w różnych sytuacjach życia codziennego. Na zajęciach aranżuje się scenki, w których uczniowie odgrywają różne role (np. sekretarki i szefa).
Podczas kursów korzysta się z podręczników, jak i artykułów prasowych, nagrań programów radiowych i telewizyjnych, których treść uczniowie opowiadają własnymi słowami. Posługiwanie się językiem polskim jest ograniczone do niezbędnego minimum.
Przykładowy koszt kursu tą metodą: 1100 zł za 60 lekcji (Szkoła Lingua Nova w Warszawie).

Metody łączące naukę z zabawą

Coraz więcej zwolenników zyskują niesztampowe zajęcia, na których można dobrze się bawić, a przynajmniej – poczuć swobodniej, niż siedząc w szkolnej ławie. Wtedy nauka przychodzi dużo łatwiej!
Można więc np. doskonalić angielski podczas warsztatów teatralnych, a raczej zabawy w teatr. Koszt: 20 zł za sesję (szkoła Lang w Warszawie, tylko dla firm). Można też szlifować hiszpański w... kuchni, przy okazji kursu gotowania hiszpańskich potraw.
Koszt: 775 – 825 zł za semestr (szkoła Academia de la Lengua w Warszawie).
Z kolei naukę angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego możesz połączyć z weekendowym wyjazdem na narty do Białego Dunajca.
Koszt: 490 zł za 3 miesiące kursu językowego (4 lekcje w tygodniu po 45 min każda). Zakwaterowanie, wyżywienie i kulig w Białym Dunajcu są już wliczone w cenę kursu. Dojazd na koszt własny (szkoła Eurokontakt).

Metoda dualna, czyli dwóch na jednym

Kurs prowadzą na przemian polski lektor i native speaker. Na zajęciach z polskim lektorem uczniowie poznają nowy materiał, ćwiczą gramatykę, pisownię, tłumaczą teksty. Materiał omówiony podczas lekcji utrwala się następnie podczas konwersacji z native speakerem (niekoniecznie w szkolnej sali, może to być np. spotkanie w kawiarni). Kolejne zajęcia znów prowadzi polski lektor itd.
Koszt jednej lekcji: 11 zł (Szkoła English For You w Warszawie).

Metoda „Całkowite Zanurzenie”

Jeżeli musisz błyskawicznie opanować język obcy, a masz tak mało czasu, że na kurs jest już za późno, jedynym wyjściem jest „Całkowite Zanurzenie” (ang. Total Immersion). Tak nazywa się zajęcia konwersacyjne, trwające cały dzień (8 – 9 godzin). Dzięki temu, że na opanowanie języka poświęcasz tak dużo czasu, robisz szybkie postępy w nauce. Po kilku tygodniach „zanurzenia” potrafisz porozumiewać się w języku, którego wcześniej nie znałeś!
Koszt – zależy od poziomu i ilości sesji (szkoła Berlitz).

Certyfikaty językowe

Certyfikat amerykański

· Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Certyfikat ten potwierdza znajomość języka angielskiego amerykańskiego na poziomie od podstawowego do bardzo dobrego (w zależności od liczby zdobytych punktów). Wymagany jest on osób, które chcą podjąć pracę albo studiować na terenie Stanów Zjednoczonych.
Egzaminy TOEFL przeprowadzają oddziały Komisji Fulbrighta. Koszt: 110 USD.

Certyfikaty brytyjskie

Najpopularniejsze są certyfikaty Uniwersytetu Cambridge:
· First Certificate in English (FCE) – potwierdza znajomość gwarantującą swobodne porozumiewanie się (na poziomie wysokim średnio zaawansowanym). Koszt: 490 zł;
· Certificate in Advanced English (CAE) – bardzo dobra znajomość angielskiego. Uprawnia do nauczania języka na wszystkich poziomach (pod warunkiem ukończenia kursu metodycznego). Koszt: 525 zł;
· Business English Certificate (BEC) – język biznesu. Koszt I poziom – 275 zł, II poziom – 490 zł, III poziom – 580 zł;
· International English Language Testing System (IELTS) – bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Koszt: 480 zł;
· Certificate of Proficiency in English (CPE) – biegła znajomość angielskiego. Koszt: 545 zł.
Wszystkie egzaminy przeprowadza British Council w największych miastach Polski.
Uwaga! Zaliczenie FCE, CAE, CPE, BEC Vantage lub BEC Higher potwierdza kwalifikacje językowe niezbędne do pracy pilota wycieczek i przewodnika turystycznego.

Vademecum samouka

Praca samodzielna to wciąż najważniejsza i niezbędna metoda uczenia się obcego języka. Nawet jeśli chodzisz na kurs, to aby opanować język, powinieneś też pracować sam. Będziesz do tego potrzebować podręczników, kaset, programów komputerowych.

Czy nauczę się języka?

Wiele osób twierdzi, że nie ma talentu do języków i nigdy ich nie opanuje. To nieprawda. Do tego nie potrzeba talentu, wystarczy systematycznie pracować i wybrać właściwą metodę. Każdy z nas – utalentowany czy nie – nauczył się przecież języka ojczystego.
Miałeś słabe oceny z języka w szkole? Szkolne lekcje polegają na wkuwaniu gramatyki i słówek w licznej grupie. Mało kto poznał język w szkole, więc nie martw się tym.
Jeśli postanowiłeś, że tym razem się nauczysz – to na pewno ci się uda. Pamiętaj! Motywacja jest najważniejsza. Ucz się codziennie chociaż przez pół godziny i staraj się mieć kontakt z żywym językiem.



Popularne podręczniki

Nowoczesne podręczniki są barwne i pełne krótkich, ciekawych tekstów, jak książki dla dzieci. W księgarni kupisz pomoce do nauki każdego z popularnych języków obcych.
Spytaj sprzedawcę, co sprzedaje się najlepiej, a znajomego nauczyciela o to, czy dany podręcznik nadaje się dla ciebie do pracy samodzielnej. Wybierz książkę, która już na pierwszy rzut oka cię zainteresuje, sprawdź czy w komplecie jest książka do ćwiczeń i kasety.
Ceny książek: 50 – 90 zł, kasety ok. 20 zł.

Rozwijające pomoce

Gdy opanujesz już podstawy języka, przydadzą ci się pomoce, które w atrakcyjny sposób rozwiną twoją wiedzę. Na przykład Penguin Books wydaje powieści dostosowane do różnych poziomów znajomości języka. Doskonałe są też tzw. audio-books – kasety z książkami czytanymi przez aktorów.
Czytaj też powieści w oryginale, zaglądając do ich polskiego wydania. Obejrzyj na wideo film na temat kultury i zabytków kraju, którego języka się uczysz.

Ważne telefony

Sekcja egzaminacyjna British Council , Al. Jerozolimskie 59, 00-697 Warszawa, tel. (0-22) 695 59 96, www.britishcouncil.pl; Polsko-Amerykańska Komisja Fulbrighta, ul. Nowy Świat 4, 00-497 Warszawa, tel. (0-22) 628 79 50, www.fulbright.edu.pl, a także www.toefl.org; Berlitz, Warszawa, tel. (0-22) 652 22 88, www.berlitz.pl, Akademia Szybkiej Nauki, Warszawa, tel. (0-22) 626 90 32; English For You, Warszawa, tel. (0-22) 812 74 22, www.englishforyou.cnd.pl