Nie wiem czy zrozumiesz, ale mogę przetłumaczyć na język polski. Prawo Coulomba mówi, że siła działająca pomiędzy dwoma ładunkami (np. pomiędzy dwoma naładowanymi kulkami, albo pomiędzy protonem i neutronem), jest tym większa im większe są ładunki i tym mniejsza im dalej od siebie są te ładunki. Czyli jak masz duże ładunki i na dodatek są blisko siebie to siłą jest duża, a jak masz małe ładunki i są daleko od siebie to siła jest małą. Jeszcze raz : Duże ładunki, mała odległość ->> duża siła Małe ładunki, duża odległość ->> mała siła I jeszcze takie mieszane przypadki Duże ładunki, duża odległość ->> taka sobie siłą Małe ładunki, mała odległość ->> też taka sobie To duże, bardzo, bardzo duże uproszczenie. Powiedziałbym nawet hiper-extra- giga-super-arcy-mega uproszczenie.
Żeby zrozumieć prawo, powinieneś napisać sobie wzór z prawa Coulomba i podstawiać przykładowe wartości, przy czym powinieneś rozumieć określenia matematyczne wprost proporcjonalny i odwrotnie proporcjonalny. Napiszę wzór [latex]Fc=k frac{q1*q2}{rkw} [/latex] w liczniku masz wartość ładunków. Zauważ , że obliczana wartość siły będzie rosła jeśli będą rosły wartości ładunków (jednego lub obu jednocześnie). To zwyczajna zasada matematyki. Wzrost siły nie będzie przypadkowy , tylko zależny od konkretnych liczb czyli ich iloczynu , a więc będzie proporcjonalny. Proporcjonalny bo większy iloczyn, większa siła. Teraz zobacz na mianownik wzoru. Wartość siły zależna jest od odległości. Im większa będzie odległość. Tym większą wartość zostanie podniesiona do kwadratu i wartość ułamka czyli wartość obliczanej siły będzie mniejsza. W tym przypadku . Siła w dół odległość w górę .Wartości odwrotnie proporcjonalne.Największy problem zawsze wszystkim sprawia kwadrat a jest to tylko stwierdzona prawidłowość.Należy po prostu pamiętać , że przy obliczeniach siły w mianowniku mamy odległość podniesioną do kwadratu.Czyli siłę odwrotnie proporcjonalną do kwadratu odległości pomiędzy ładunkami. Przekładając to na wyjaśnienie wizualne wizualne . Dwa większe ładunki będą na siebie oddziaływać z większa siła niż dwa mniejsze w tej same odległości. To zrozumiałe. Zrozumiałe jest też to że ich wzajemne oddziaływanie będzie utrudnione jeśli będziesz zwiększać odległość. Pomyśl też że możesz wymieniać ładunki i zmieniać odległość w jednym doświadczeniu. I odległość i wartość ładunków wpływają na wartość siły jednocześnie nie da się tego oddzielić ale zawsze zgodnie ze wzorem .