Proszę o przetłumaczenie. Die wollte sie dann aber freier erziehen, als sie selbst erzogen worden war; denn an ihre eigene Kindheit dachte sie schon damals nicht so gern zurück.

Chciała, ale potem za darmo kształcić jak ona sama została wychowana ; z powodu jej własnego dzieciństwa , pomyślała nawet wtedy nie tyle z powrotem

Chciała ją wówczas wychowywać w większej swobodzie niż ją samą wychowywano; jako że swojego własnego dzieciństwa już wtedy nie wspominała zbyt chętnie.