Może mi ktoś to przetłumaczyć Drogi Tomku Dziękuję ci za twój ostatni email. Nie widzieliśmy się już ponad 3 lata. Prosileś mnie abym opisał ci jak wygląda nauka w szkole średniej u mnie w Portugalii. Z rozmów z tobą oraz ze starszą siostrą mam pewie

Może mi ktoś to przetłumaczyć Drogi Tomku Dziękuję ci za twój ostatni email. Nie widzieliśmy się już ponad 3 lata. Prosileś mnie abym opisał ci jak wygląda nauka w szkole średniej u mnie w Portugalii. Z rozmów z tobą oraz ze starszą siostrą mam pewien obraz polskiego liceum i musze ci powiedzieć że w Lizbonie jest dosyć podobnie, z tą różnicą, że my chodzimy po szkole w mundurkach. Nauczyciele wymagają od nas obowiązkowości. Nauka w liceum trwa 3 lata i kończy się egzaminem maturalnym. Gdy ktoś go obleje, to tak jak w Polsce może podejść do niego za rok. Największą różnicą między szkołą w Polsce i Portugalii jest to, że moje koleżanki to wyłącznie brunetki o ciemnej karnacji zaś w Polsce większość dziewcząt to blondynki. Z resztą, zapraszam cię do siebie na wakacje to sam zobaczysz. Pozdrawiam Cię serdecznie jak też całą paczkę z naszego osiedla.