DODAJ +
Język niemiecki

Przetłumacz mail na język niemiecki : Witam, wraz z moim kolegom jesteśmy zainteresowani pracą jako pokojowych w okresie wakacyjnym w Państwa hotelu.Jesteśmy uczniami technikum,więc na początek chcielibyśmy się dowiedzieć,czy była by możliwość zatrudni

Przetłumacz mail na język niemiecki : Witam, wraz z moim kolegom jesteśmy zainteresowani pracą jako pokojowych w okresie wakacyjnym w Państwa hotelu.Jesteśmy uczniami technikum,więc na początek chcielibyśmy się dowiedzieć,czy była by możliwość zatrudnienia nas,gdyż jeszcze nie jesteśmy studentami.Jeśli tak,pracę moglibyśmy zacząć w okresie wakacyjnym czyli już pod koniec czerwca 2015 roku aż do końca sierpnia 2015 roku.Posługujemy się bardzo dobre językiem angielskim zarówno w mowie jak i piśmie oraz językiem niemieckim.Jesteśmy przekonani,że poradzilibyśmy sobie w tej pracy,gdyż podejmowaliśmy podobne,mniejsze prace w tym zakresie u nas w kraju.Proszę o napisanie,jak możemy potwierdzić nasze predyspozycje oraz czy musimy wysyłać CV.Jeśli tak,to w jakim języku chcą Państwo je otrzymać. Proszę o szybką odpowiedź, z wyrazami szacunku
Odpowiedź

Hallo,zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen, wir sind daran interessiert, wie Frieden während der Ferienzeit in Ihrem hotelu.Jesteśmy Fachschule Studenten, so zu Beginn würden wir gerne wissen, ob es sich um die Möglichkeit der Einstellung von uns, weil wir noch nicht studentami.Jeśli so dass die Arbeit während der Ferienzeit konnte starten oder Ende Juni 2015 bis Ende August 2015 roku.Posługujemy sehr gut Englisch, sowohl in Wort und Schrift und Sprache niemieckim.Jesteśmy glauben, dass würde sich in dieser Arbeit in diesem Bereich mit sich von uns beraten, denn wir unternahmen ähnliche, kleinere Arbeits in kraju.Proszę zu schreiben, wie können wir bestätigen, unsere Fähigkeiten und dass wir CV.Jeśli so zu senden, welche Sprache Sie wünschen, sie zu empfangen.Bitte beantworten Sie schnell,hochachtungsvoll

Z tekstu wynika, że jesteśce biegli w niemieckim, więc gdzie macie niedomagania?

Dodaj swoją odpowiedź