Nazwa tej rzeki w języku miejscowym znaczy "Ojciec Wód". Jako język miejscowy rozumiemy język, który w czasie nadawania nazwy był obecny na danym terenie, a nie język obecny dzisiaj. O jaką rzekę chodzi?

Nil: http://www.symbolizm.obrazy-olejne.org/symbol-rzeka/603/ na dole strony Natomiast Missisippi, rdzenni amerykanie nazywali Wielką rzeką (wg. angielskiej Wiki), nie ma tam mowy o "father of water" czy cos podobnego

Missisipi ;] tak była nazywana przez Odżibuejów i przez innych Indian