Prosiłbym o przełożenie tego tekstu na język niemiecki. Tłumaczenie może być swobodne, ważne tylko, żeby zachować ogólny sens wypowiedzi. Należy wykorzystać tez jak najwięcej zwrotów podanych poniżej tekstu. Z góry dziękuję !

Prosiłbym o przełożenie tego tekstu na język niemiecki. Tłumaczenie może być swobodne, ważne tylko, żeby zachować ogólny sens wypowiedzi. Należy wykorzystać tez jak najwięcej zwrotów podanych poniżej tekstu. Z góry dziękuję !
Odpowiedź

Ältere Menschen, die in die Rente gehen, möchten mit ihren nächsten Verwandten wohnen. Meiner Meinung nach, ist dies die beste Lösung, weil sie dadurch Kontakt zu ihren Enkelkindern haben, und ihren (eigenen) Kindern bei den Hauspflichten helfen können. Sie fühlen sich wichtig und nützlich und können im Krankheitsfall auf freundliche Fürsorge zählen. Auch ich möchte das Alter bei meiner Familie verbringen. Die meisten Senioren entscheiden sich gegen das Wohnen in einer Stadt wie Sun City, weil sie dort nicht täglich Kontakt mit ihrer Familie, sondern nur mit gleichaltrigen Menschen haben, und sich nach dem Zuhause sehnen. Sie haben auch Probleme mit der Erkundung der neuen Wohngegend. Die schlechteste Lösung ist dann, wenn man im Altersheim wohnen muss. Für ältere Menschen ist es eine traurige Situation/Lage, weil sie nur davon zeugt, dass sie die Familie zu Hause stören. An solchen Orten fühlen sie sich oft einsam und haben keine Freunde. Sie müssen dort ein passives Leben führen. Ohne ausreichende Geldsumme bekommen sie auch keine gute medizinische Versorgung.

Dodaj swoją odpowiedź