Nie krzak, a z liśćmi, nie koszula, a szyta, nie człowiek, a mówi. Co to jest?

to Książka Tłumaczenie zagadki  rosyjskiej która ma sens tylko w oryginale 1. nie krzak  a (w oryginale) с листочками  (z listeczkami inaczej kartkami) 3. nie człowiek a (w oryginale) рассказывает ( opowiada)  mówi tu nie pasuje. Tłumaczenie 2 zwrotki ma sens