Proszę pilnie o odpowiedź -tłumaczenie tekstu . Z książki "Nowyje wstrieczi 3" str 93 Z góry dziękuję !

Proszę pilnie o odpowiedź -tłumaczenie tekstu . Z książki "Nowyje wstrieczi 3" str 93 Z góry dziękuję !
Odpowiedź

Andrej Dmitrowicz Saharov fizyk jądrowy, jeden z twórców radzieckiej bomby wodorowej. Zajmował się badaniami przestrzeni kosmicznej, dokonywał teoretycznych badań cząstek elementarnych i grawitacji, pracował w sferze projektowania broni jądrowej. Wiele jego prac do tej pory nie jest znanych zwyczajnemu czytelnikowi, są one objęte sekretem ponieważ uczony pracował nad obroną kraju od konca lat 50-tych. Sacharov aktywnie występował nad zaprzestaniem prób jądrowych oraz nad pokojem na świecie i nad demokracją społeczeństwa. Stopniowo wybitny fizyk stał się jednym z liderów obrnony swobód demokratycznych oraz praw człowieka w kraju. W 1975 był on nominowany do nagrody Nobla "za dzielne(lub nieustraszone) wsparcie fundamentalnych zasad świata między ludźmi i odważną walkę z nadużywaniem władzy i dowolnymi innymi formami deptania ludzkiej godności". Jednak nagrodę odebrała żona Saharova ponieważ nie pozwolono mu wyjechać z kraju.  W 1980 uczony wystąpił przeciwko wprowadzeniu wojsk do Afganistanu. Przez swoje wystąpienia był on pozbawiony wszystkich nagród, premii i został wysłany do Gorkiego (niegdyś Niżnij Nowogród ). Był uwolniony ze zsyłki przez Gorbacziowa w 1986. Po powrocie do Moskwy zaczął pracowac w Instytucie Fizyki im. Lebiedieva. Wg ankiety ludności Saharov jest jednym z najpopularniejszych autorytetow moralnych w Rosji.

Dodaj swoją odpowiedź