DAJE NAJ!!! Co oznacza "I wdarłem się na skałę pięknej Kaliopy gdzie dotychczas nie było ślady polskiej stopy"

oznacza to że Kochanowski jako pierwszy napisał poezje po polsku

To zdanie jest metaforą. Chodzi w nim o to, że autor tegoż zdania osiągnął coś, czego żaden Polak jeszcze nie osiągnął.