zapisz rzymskimi: 1999 i 2017