Przetłumacz na j. polski: Give me a ring some time! First lift the receiver, then dial the number. I wonder if you could possibly give me a lift.

Zadzwoń do mnie kiedyś! Najpierw podnosić odbiorcę, wtedy wykręcać liczbę. Zastanawiam się czy być może mogłeś podwieźć mnie.

Zadzwoń do mnie któregoś razu! Najpierw wybierz odbiorcę, następnie wybierz numer. Dziwię się, że możliwe jest, że mógłbyś mnie podwieźć.

Dają mnie koło (dzwonek; kolisty) kiedyś! Pierwsze podniesienie odbiorca, potem nakręcają numer liczby (ilość). zdumiewam się jeżeli wy być może moglibyście dawać mnie podniesienie.